Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
13 ра Діброви, провалившись за підкладку власної одежини, «стовпчиком подає список імен та речей», які він там бачить, і серед іншого - Карл Юнґ та Фрідріх Нщше (зразок політичного жарту), - «кілька в салаці» (консерва, дешева закуска), - «більшовик» (пляшка міцного вина місткістю 0,8 літра Вона ж «бомба», «фауст-патрон» або просто «фауст» Ось інший приклад Ми вирішили стати оригінальним в тому, що ніякої забігайлівки не обирали на неформальну посаду штабу Наша територія і штаб були скрізь, де ступала наша нога - у кого в імпортному черевику, привезеному з близької Польщі (галичани), в кого - у звичайних гадах вітчизняного виробництва («гадами», як ви здогадуєтеся, у нашому жаргоні іменувалися черевики) (Олександр Яровий, «Квартали ностальпй») Що вже казати про лексичний ряд совок, бомж, лох, човник, кравчучка, що концентрує історичний час, епоху, нову психологію та ціннісну орієнтацію у світі1 Ілюстративний матеріял словника, сподіваємось, не лише допоможе розтлумачити значення чи відтінок слова,-він становить самодостатню цінність Це своєрідний текстовий калейдоскоп строкатої реальности з и соція- льними недугами й екзистенцшними проблемами, соцюкультурними типажами, знайомими ситуаціями, кумедністю, абсурдністю й жорстокістю буття, у якому живе українська людина Ця лексична нестропсть із присмаком роз- христаности минулого десятиліття у його соцюпсихологічному вимірі струк- турує кінематографічно-метонімічну місткість жаргонного слова, окреслює предметний і духовний світ як згусток епохи і частку внутрішього «я» індивіда, модель міжособистісних стосунків тощо Варто наголосити на тому, що це динамічний калейдоскоп, і пропонований словник фіксує жаргонну мову «тут і зараз», а недалеке майбутнє висуне нові реали, поняття і відповідно - новий жаргонний ряд Тексти-ілюстраци, та й сам вокабуляр, звісно, можуть викликати пуристичні нарікання Так, тут чимало цитат, особливо з газетно-журнальних видань, «патогенних» за своєю суттю, бо вони походять зі світу злодіїв, наркоманів, повій, алкоголіків, так, у жаргоні є чимало антиестетичного, непристойного, але, як справедливо сказано у передмові до «Большого словаря |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Ставицька Леся Короткий словник жаргонної лексики української мови.