Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ПпГ 278 "hrrT) to - narrowly тлумачити вузько/ у вузькому розумінні interpretation n 1. тлумачення, пояснення, інтерпретація; 1. переклад (усний) conference - синхронний переклад consecutive ~ послідовний переклад divergent ~ різне/ відмінне тлумачення - clause стаття закону, яка викладає значення використаних в законі термінів liberal - широке/ вільне тлумачення restrictive - обмежуюче тлумачення slanderous ~ наклепницька інтерпретація slanted ~ неправильне тлумачення canons of ~ правила тлумачення preliminary version taken from ~ попередній варіант, складений на основі усного перекладу (в ООН) interpreter n перекладач (усний) to carry on negotiations through an - проводити переговори через перекладача interregnum п (pi interregna, interregnums^ міжцарів'я interrelated ad) взаємодіючий, взаємозв'язаний, співвіднесений interrelationship n взаємодія, взаємний зв'язок, співвіднесеність ~ of man and nature взаємодія/ спорідненість людини і природи interrupt v переривати, припиняти; перебивати (виступаючого) to - the flow of commerce призупинити торгівлю/ розвиток торгівлі to ~ a speaker перебивати виступаючого interstate ad) амер. 1. що знаходиться/ розташований між штатами; 2. міжштатний, що стосується взаємовідносин між штатами - citizenship право громадянина одного штату вважатися громадянином будь-якого іншого штату (США) ~ commerce торговельні стосунки між штатами (США) ~ relations відносини між штатами (США) intervene v 1. вручатися, заступатися, бути посередником, 2. перешкодити, стати на перешкоді to - in a debate втручатись у суперечки, брати участь у суперечках to ~ in a dispute втручатись, вступати в диспут/ дискусію to - on a point of order виступити щодо порядку ведення (засідання) intervention n 1. втручання; 2. інтервенція armed - збройне втручання direct ~ пряме/ безпосереднє втручання foreign ~ іноземне втручання, іноземна інтервенція immediate - пряме/ безпосереднє втручання official ~ офіційне втручання outside - стороннє втручання, інтервенція ззовні overt ~ відкрита інтервенція armed ~ in the internal affairs of a country збройне втручання у внутрішні справи країни ~ by enemy forces інтервенція ворожих збройних сил to counter acts of ~ відбивати інтервенцію to plan - планувати інтервенцію interview n 1. інтерв'ю, бесіда, зустріч; ділове побачення; 2. інтерв'ю, кореспонденція (в газеті) to ask an - просити (дати) інтерв'ю |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.