Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
(lan to own ~s володіти землею - of the rising sun країна світанкового сонця (Японія) ~ of stars and stripes країна зірок і смужок (США) landed adj земельний - property земельна власність land-forces n сухопутні війська landing n 1. висадка на берег; 2. посадка, приземлення emergency ~ вимушена посадка land-laws п рі земельне законодавство; закони про земельну власність land-locked adj 1. оточений сушею, закритий (про затоку, гавань); 2. що не має виходу до морів та океанів (про країну) ~ country країна, що не має виходу до моря - sea внутрішнє море landlordism n система великого землеволодіння; ідеологія великих землевласників landmark n віха, поворотний пункт ~s in the history of civilization віхи на шляху розвитку цивілізації landslide n 1. розм. різка зміна суспільної думки, особл. з політичних питань; 2. різка зміна в розподілі голосів між партіями; 3. перемога на виборах значною більшістю голосів; 4. блискуча перемога, цілковитий розгром противника Democratic ~ переконлива перемога Демократичної партії (на виборах) landslide v 1. перемогти на виборах зі значною перевагою голосів; 2. розгромити противника, отримати блискучу перемогу на виборах Landsting n данськ. ландстінг Landtag n ніж. ландтаг 291 larj language n 1. мова, мовлення; 2. стиль; 3. формулювання compromise ~ компромісне формулювання diplomatic - дипломатична мова ~ difficulties перекладацькі/ мовні труднощі; труднощі для перекладу ~ officer перекладач - shift перехід на іншу мову statutory - прийнята/ офіційна мова strong - різке формулювання, сильний вираз working ~ робоча мова ~ of a document формулювання/ редакція документу consistency of - логічність/ узгодженість формулювань ~ versions of draft resolution текст проекту резолюції різними мовами - department відділ перекладів lapse n юр. припинення дії (угоди, договору тощо) cause of - причина припинення дії (угоди) lapse v втрачати чинність; закінчуватися; ставати недійсним treaties ~ дія договорів припиняється lapsed adj юр. недійсний, що втратив чинність lapsus n (рі без змін) лат. помилка, ляпсус ~ calami описка ~ linguae обмовка, помилка на слові large adj 1. великий, крупний; 2. численний, значний; 3. широкий, великого діапазону - conceptions широкі задуми - discretion велика свобода дій ~ majority значна більшість ~ powers широкі повноваження - views широкі погляди |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.