Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
[an 42_ specific - спеціальна угода/ домовленість stand-by ~s резервні угоди verbal - усна домовленість ~ of a claim врегулювання претензії ~ of a conflict врегулювання конфлікту - for the exclusion of nuclear weapon угода про вилучення ядерної зброї ~s for the negotiation заходи щодо організації переговорів ~s of parts порядок розміщення частин (договору) ~ of the text of the treaty структура/ рОЗМІЩеННЯ ТеКСТу ДОГОВОРУ to come to an - домовитися, підписати угоду to effect ~s проводити заходи to make an - 1) змовитися, умовитися, домовитися; 2) заключи- ти договір to make ~s прийняти заходи; здійснити приготування arrest n арешт, затримання - of a ship затримання судна to free smbd. from house звільнити когось з-під домашнього арешту to keep smbd. under house ~ тримати когось під домашнім арештом to place smbd. under house ~ піддати когось домашньому арешту arrival n прибуття - visits візити після прибуття - of a head of mission прибуття глави дипломатичного представництва visits after - візити після прибуття arsenal n арсенал military - військовий арсенал nuclear ~s ядерні арсенали "агГ) -S of nuclear weapons арсенали ядерної зброї elimination of ~s знищення арсеналів dismantlement of nuclear ~s згортання ядерних арсеналів to build ~s створювати арсенали to eliminate nuclear ~s ліквідувати арсенали ядерної зброї to scrap nuclear ~s ліквідувати арсенали ядерної зброї article n 1. пункт, параграф, стаття (договору), параметр; 2. рі договір, угода additional ~ доповнююча стаття (документу) expository - пояснюючі статті до договору final ~ заключна стаття (документу) mandatory - стаття (документу), що має обов'язковий характер relevant - відповідна стаття (документу) substantive ~s основні статті (документу) ~ of agreement письмова угода про умови належного оформлення договору - by ~ discussion постатейне обговорення (документу) amendment to an ~ поправка до статті (документу) support for the - підтримка статті (документу) to adopt an - прийняти/ одобри- ти статтю (документу) to alter an ~ поправити/ виправити/ змінити статтю (документу) to amend an - внести поправку/ поправки в статтю (документа) to be under ~s бути зв'язаним договором/ контрактом to consider an ~ as obsolete вважати статтю (документа) недійсною/ застарілою |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.