Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
(tra 522 social ~s соціальна трансформація socio-economic ~s соціально-економічні перетворення ~ of quantity into quality перехід кількості в якість to undergo - зазнати змін transgress v 1. порушувати/ переступати (закон); 2. переходити межі (терпіння тощо) to ~ an agreement порушувати угоду to - the law порушувати закон transition n 1. перехід, переміщення; 2. перехідний період - period перехідний період ~ stage перехідна стадія transitional adj 1. перехідний; 2. проміжний; 3. нестійкий, несталий translatable adj що перекладається; що можна перекласти (про слово тощо) translate v 1. перекладати (з однієї мови на іншу); 2. перекладатися, піддаватися перекладу; 3. пояснювати, тлумачити; 4. переміщувати; переводити (в інше місце); 5. здійснювати, втілювати в життя to - adequately точно перекладати to ~ military strength into political advantage використовувати військову силу для досягнення політичної переваги to - off-hand перекладати без підготовки to ~ promises into actions виконати обіцянки to ~ the provisions (of a document) into practical terms втілювати положення (документу) в життя to ~ schemes into actions втілювати плани в життя to ~ word for word перекладати дослівно translation n 1. переклад; 2. процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу; 3. пояснення, тлумачення; 4. здійснення; втілення в життя automatic ~ машинний переклад bad - поганий переклад conference ~ синхронний переклад consecutive - послідовний переклад good - гарний переклад machine - машинний переклад simultaneous - синхронний переклад synchronous - синхронний переклад verbal ~ дослівний переклад ~ problems складності перекладу; проблеми перекладу translator n перекладач transliterate v транслітерувати, передавати назву або ім'я літерами іншого алфавіту transmigrant n іноземець, який перебуває у країні проживання проїздом на нове місце проживання transmission n передача radio - радіопередача picture - телебачення TV ~ телебачення - of messages передача повідомлень - of news передача новин - of rights юр. передача прав transmit v повідомляти, передавати to ~ a message by radio передавати повідомлення по радіо to ~ news повідомляти новини to ~ smth. to smbd. повідомляти/ передавати щось комусь ~ed to the Members of the General Assembly by a note of the Secretary General повідомлено/ передано членам Генеральної Асамб- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.