Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
( voi 553 to - one's protest висловити протест to - smbd.'s sentiments висловити чиюсь думку/ настрій/ почуття to - one's support for smth. висловити підтримку чомусь void ad) недійсний, нечинний - contract недійсний договір - (voting) paper (виборчий) бюлетень, визнаний недійсним to consider (null and) - вважати таким, що не має сили void v робити недійсним/ нечинним, анулювати volunteer v зробити зі своєї ініціативи to - an opinion висловити думку (з власної ініціативи, про яку не питають) to ~ a remark висловити зауваження, про яке не питають vote n 1. голосування, балотування; 2. збірн. кількість поданих голосів; кількість тих, що голосували; 3. право голосу; 4. вотум; рішення, резолюція (прийняті шляхом голосування); 5. виборчий бюлетень affirmative - голос "за" cemetery - амер. голосування за покійника, ще не виключеного зі списку виборців; шахрайство cliffhanging ~ голосування з мінімальною перевагою голосів concurring ~s голоси, що співпадають cross-over ~ голосування за законопроект, запропонований іншою партією dissenting (negative) ~ голос "проти" equally decided - поділ голосів порівну final - кінцеве голосування floating - виборці, що голосують то за одну, то за іншу політичну vot) партію; виборці, на яких не можна твердо розраховувати free - парл. "вільне голосування" (в парламенті), голосування з власних переконань, незалежно від партійної приналежності nationwide - всенародне голосування, референдум no confidence - вотум недовіри non-recorded - голосування, яке не протоколюється/ не вноситься в протокол засідання open - відкрите голосування popular - 1. всенародне голосування, референдум; 2. амер. голоси, подані на президентських виборах виборцями (на відміну від голосів, поданих членами колегії виборців); 3. голоси виборців (на відміну від голосів членів законодавчих зборів та інших представницьких закладів) protest - амер. голос, поданий на виборах за кандидата, який не має шансів на обрання (на знак протесту проти іншого кандидата) recorded - голосування, яке заноситься в протокол засідання rising - амер. голосування вставанням roll-call ~ поіменне голосування separate ~ роздільне голосування secret - таємне голосування unanimous - одноголосне голосування inconclusive - голосування, яке не дало результату; безрезультатне голосування ~s cast кількість поданих голосів; подані голоси - (given) ad referendum голосування на основі "ad referendum" (лат. "за умови звернення за |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.