Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
fcie" 87 "сїГ) них обставин; пункт договору, що звільняє сторону від відповідальності; виняткові положення extension -S положення про продовження (угоди) final - заключне положення political and territorial ~s політичні та територіальні статті (договору тощо) standard ~s стандартні статті tacit - положення про мовчазну згоду (з чимсь, що не згадується в угоді) - of a treaty пункт договору under clause 4 of the agreement згідно з статтею 4 договору clean adj чистий ~ sweep амер. 1) повна перемога на виборах; отримання (майже) всіх виборних посад однією партією; 2) перегляд державних установ у зв'язку із приходом до влади іншої партії clean-cut adj ясний, певний, точний - scheme ясний, чіткий план clear adj 1. ясний, чистий; 2. абсолютний, довершений, повний ~ conscience чиста совість - profit чистий прибуток to obtain a - majority отримати абсолютну більшість (голосів) to make it - that ... ясно/ чітко дати зрозуміти, що ... clear v 1. пояснити, роз'яснити, проливати світло; 2. надати допуск до цілком таємної роботи; 3. проходити митний огляд; здійснювати митний огляд; 4. усувати перешкоди, очищати to - one's luggage with the customs проходити митний огляд to - one's name відновити своє добре ім'я to - a ship at/ with/ through the customs здійснювати митний огляд судна to - the way for smth. відкрити шлях/ розчистити шлях для чогось to - up 1. з'ясувати; розкрити; 2. розсіяти сумніви to - up a point внести ясність в якесь питання to - up a situation з'ясувати ситуацію/ становище their fears were -ed up їхні побоювання розсіялись clearance n 1. допуск до секретної роботи; 2. чистка, очищення; 3. розпродаж - sale розпродаж security - перевірка (на благонадійність, для допуску до секретних матеріалів) certificate of customs - митне свідоцтво clear-cut adj чітко окреслений, визначений, чіткий - amendment чітко/ ясно сформульована поправка - policy чітка політична лінія, визначений політичний курс to give a - direction дати чітку спрямованість clearing-house n центр аналізу та синтезу інформації; центр збору, обробки та поширення інформації clearly-worded adj ясно/ чітко сформульований clergy n збірн. духовенство, духівництво, клір regular - чорне духовенство secular - біле духовенство clergyman n священик, духовна особа clerical adj 1. духовний; 2. клерикальний; 3. канцелярський - title духовне звання climate n 1. клімат; 2. атмосфера, настрій, умонастрій favourable - сприятлива атмосфера, сприятливий клімат |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.