Композиція промови просто хибні і безпідставні, вони можуть виявитись для України взагалі фатальними. Але й мрії потрібні. Бо якщо український народ буде терплячим і наполегливим, він стане в кінці цього шляху справді європейським народом, стане повноправним членом європейського співтовариства, господарем новочасної процвітаючої держави. Захід може допомогти вам у цьому, але основна й вирішальна праця має бути зроблена в Україні самими українцями. Коли заходить мова про трансформацію колишніх комуністичних систем, як правило, розвиваються дві моделі. Одна з них - польська - передбачає всебічні, стрімкі зміни знизу догори. Друга - китайська - передбачає поступове й контрольоване проведення реформ згори донизу. Обидві моделі кожна по-своєму - виявились загалом успішними. Але жодна з них, на мій погляд, не підходить для України. Поляки спробували зробити усе відразу, українці, думаю, до цього ще не готові. Що ж до китайської моделі, то вона, гадаю, для України застаріла політично. Тому Україні варто б розробити власну модель, уникаючи механічного копіювання як польського, так і китайського досвіду. Я абсолютно переконаний, що обдарованість, наполегливість українського народу, його відчуття історичної перспективи сприятимуть успіхові цих нелегких перетворень. І я нітрохи не сумніваюсь, що ви є на доброму шляху до Європи - як новочасна і, що найважливіше, навіки вільна Українська держава. (Збігнєв Бжезінський, виступ при отриманні нагороди Антоновичів у Києві 2 липня 1992 р.) 3. Інтерактивна вправа. «Робота в парах». Прочитайте текст, визначте його композицію, допишіть висновок. II Картка 1 ЦІ Нотатки філолога Для одного з перекладів я потребував якомога більше коней. Тож мені надіслали з Києва конячу сторінку зі словника синонімів. Що то за словник і яка його повна назва, я так і не знаю, але явище, з яким я зіткнувся, назву має: це феноменальне незнання мови в колах упорядників (чи редакторів) словника. Зі сторінки 676 виписую самі тільки назви: Кінь, коняка, комонь, конисько, шкапа, шкапина, конина, конячина, патика, шкінька, драбиняк, лошак, громак, скакун, жеребець, же- I реб, огир, стадник, мерин, тарпан, мустанг, драбант. І| 72
|