Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Из копійки рублі робляцця. Пр. 9920. Всякі гроші хороші, та бережи іх про чорниГі день, та про лиху годину. Рад. Держи копієчку про чорний день. Зв., 3., Л.— ... Копійка на чорний день. Н. Копійка любить, щоб іі щитали. Пр.— ... щоб щигаць- ця /С.— ... щот. Бр. Люде знайшедши та лічать. Ст. 36. Гріш круглий — розкотицця. Руд. В мене (бідного проти тебе багатиря) шаг — та ру- бом. 3., Л. Се вже ми, як той Німець, що на шаєчку воздух вішає. Гр. Запас біди не чинить. Ск., Ст. 36.—... и істи не просить, к. Розумний чоловік заздалегідь готує. Гат. Хоч йду в гостину, то беру хліб в торбину. Бр.— Йдеш на 'дин день, а хліба бери на тиждень. Б. 9930. Нехай лежить: воно істи не просить. Кон. Нехай тоє лежить — не хліба проситиме. Ст. 36. Нехай про зузулю. Б.— ... зезулю: прилетить зузулька, так и ій треба. Сос. Издасцця про лиху годину. Сос. Щоб вовк був ситий и баран цілий. Ил. И кози ситі (*), и сіно ціло B). Прав. Ныж., Пол., Лів. A) И коза сита. Б. B) ціло. Пр. в Ст. 36. Вовк ситий и коза (*) ціла. Войц.— И вовк ситий B), и кози цілі. Проск. A) и вівця. Ил. B) сит. Ст. 36. Що це— за жидову душу горить? Бер. «На що то свічка горить?» — «За пана цапа!» Б. ХТО ДБАЄ, ТОЙ МАЄ. Ск.— Хто дба, той ма. Евх. 9940. На ловця A) и звір біжить. Об., Ст. 36. A) стрельця. Бер., Лох. Трудяща копійка годує довіка. Лів., Грам. Бог за працю має щось дати. Бр. «Поможи, Боже!» — «А ти не лінуйсь, небоже!» Рад> «Боже-Боже!» — «А чого небоже?» — «Істи, Боже!» -“ «Роби, небоже!» 36р. Шей. Хто робить — голий не ходить. Руд. 442 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.