Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ В пятом томе Украинско-русского словаря сохраняются все основные принципы предыдущих томов. Отдельные уточнения, сделанные в нем с целью усовершенствования, не изменяют общей структуры Словаря. Значительно расширен список источников, использованных для иллюстрирования. * * * Пятый том Словаря, как и предыдущие, был составлен под руководством члена-корреспондента Академии наук УССР Ильи Никитича Кириченко научными сотрудниками Института языкознания им. А. А. Потебни Академии наук УССР кандидатами филологических наук М. Ф. Бойко (раб —роба2, слабість — сояшничйння), Е.П. Дорошенко (рот — ряшка, саам — сивий, стоячки — сьорбати), Б. , И. Зданевичем (робак — росяно), С. Ф. Левченко (спад1 — стабільно), В. Г. Мариниченко (сивина — слабий), младшим научным сотрудником А. В. Хирной (став — стоячий). В связи со значительным пополнением лексической картотеки Института языкознания и выходом в свет новых словарей русского языка подготовленный том был основательно доработан в украинской (дополнены словник, фразеология, углублена семантическая разработка словарных статей, увеличено количество иллюстраций и т. п.) и в русской (расширено количество соответствий, уточнена стилистическая характеристика слов, учтены изменения в орфографии и т. п.) частях Словаря. Доработку и первую редакцию материалов тома провели кандидаты филологических наук Л. С. Паламарчук (буква Р) и Л. Г. Скрипник (буква С). В предварительном редактировании материалов (саам —скала) принимал участие кандидат филологических наук П. И. Горецкий. Ответственное редактирование тома осуществили кандидаты филологических наук С. Ф. Левченко (раб — розпурхатися, страта —сугубо), Л. С. П а- ламарчук (розпуск — ряшка, суд — сьорбати) и Л. Г. Скрипник (саам —страсть). Академик М. Ф. Рыльский орочитал весь том в процессе его редактирования. Помощниками редакторов тома при редактировании рукописи и обработке корректуры были младшие научные сотрудники Института языкознания Н. П. Дзятковская, Ш. F. Крендель, А. Ф. Панасенко, в некоторых видах работы —старшие лаборанты Г. Н. Д е м ч и к, О. Е. М а р- цинковская, Е. И. Ч а б а к, А. Н. Шамота. Отдельные поручения редколлегии выполняли младший научный сотрудник И. С. Назарова и старшие лаборанты О. И.Коваленко, Е. М. Р а д ч е н к о, В. М. Соловьева, С. С. Ф а д е е в а. Над техническим оформлением рукописи пятого тома Словаря работали сотрудники Института языкознания Т. А. Б а й к о в а, Д. С. Дуд ко, И. М. Желе з н я к, Т. А. М а р у с е н к о, Л. А. Р о д н и н а, А. И. Саврасова, А. Н. Ш а м о т а, Г. Т. Я ц е н к о и др. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)