Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
10 У світі власних імен людей ві (скорочені, чи усічені, здрібніло-пестливі та згрубіло- зневажливі) їх варіанти. Явище варіантності властиве і документальним іменам. Загальнонаціональні варіанти документальних імен виникли у процесі освоєння давніх запозичень і відображають взаємодію літературно-книжної та усно-розмовної традицій у розвитку української мови. З основних фонетико-морфологічних явищ, що створюють варіанти цього типу, можна назвати: а) чергування голосних звуків (Антон —Антін, Никон — Никін; Єремія — Ярема; Євсей — Овсій, Єфрем — Охрім; Аверкій — Оверкій, Оверко; Уліян — Юліан; Влас — Улас; Мойсей —Мусій); б) чергування приголосних звуків (Амеросій — Амбросій; Устин — Устим, Панфіл — Памфіл; Парфен — Пархом, Пархім; Фадей — Тадей, Феодосія — Теодозія; Стпефан — Степан; Фотинія —Хотина); в) скорочення початку чи кінцівки імені (іноді — і початкової і кінцевої частин): Ігнатій —Ігнат —Гнат, Іларіон — Ларіон9 Гликерія — Ликера9 Анастасій — Анастас9 Арсеній —Арсен9 Прокопій — Прокіп та ін. Число варіантів чоловічих імен (частина з них належить до розмовного фонду) поповнюють типові для української мови утворення на -а, -о, -ко, -аш (-яш), -ош: Олексій — Олекса9 Лавр — Лавро, Лев — Левко, Григорій — Грицько9 Зіновій — Зінько9 Ілля — Ілько — Ілаш, Лука — Луцько — Лукаш, Дорофій —Дороги, Єрофій —Ярош та ін. У жіночих документальних іменах найпоширеніше варіювання закінчень -ія, -а (-я):Арсенія —Арсена9 Євгенія —Євгена, Лукерія — Лукера, Наталія — Наталя9 Парасковія — Параска тощо. Великою фонетичною і словотвірною різноманітністю відзначаються розмовно-побутові варіанти імен. На різних територіях України, крім спільного фонду цих варіантів, якими користуються усі представники нації (вони фіксуються і в пропонованому Словнику-довіднику), існує також свій набір скорочених, здрібніло-пестливих та згрубіло-зневажливих найменувань. Дослідник імен сучасних говорів Закарпаття П. П. Чучка констатує, що 270 імен, які функціонують серед українського населення цього краю, реалізуються у 2200 варіантах. Наприклад, 70 варіантів має ім'я Ганна, серед них і місцеві типу Аннуца9 Анда,Анцина,Аньча, Ганизя, Ганішка, Ганьча, Низя, Онизя, Онуша та ін. Понад сто розмовно-побутових варіантів імені Іван засвідчила Л. В. Кракалія в буковинських говорах. Деякі з них виникли в процесі багатовікових контактів українського народу з молдавським, як-от: Івануца, Івон, Іво- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Скрипник, Л.Г., Дзятківська, Н.П. Власні імена людей: словник-довідник.