Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Закінчив польку, починай гопак,— грай, Марку, грай, бо дуже граєш гарно! Воно, звичайно, що там говорить. Отбж-бо й є, нема чого балакать. А що поробиш, хай воно згорить, сміятись краще всё-таки, ніж плакать. Та й те сказати, як його, гай-гай! Воно й спочити — щастя недолуге. Смеркає — грай. Розвиднюється — грай. Бо світ великий,— як не те, то друге. Бо що було, а що і загуло. Біда біду, як кажуть, перебуде. Не може ж буть, щоб якось не було, вже як не є, а якось воно буде. Ти, Марку, грай. Ти знай собі одне, що що кому коли не заманеться,— біда мине, і щастя теж мине,— те, що ти граєш, тільки зостанеться. сумління «совесть» річ здесь «дело» тендітний «хрупкий; нежный» дёхто «кое-кто; некоторые» пил «пыль» кожний «каждый; всякий; любой» лихо «беда, несчастье; горе; нужда; зло» міркувати «размышлять; рассуждать; толковать; соображать; гадать» марно «напрасно, бесполезно, даром, зря; бесплодно; безуспешно; попусту, по-пустому, впустую; тщетно» дуже «очень, весьма, чрезвычайно; крайне; сильно» гарно «хорошо; красиво; изящно; мило; славно» звичайно «конечно, разумеется» отбж-бо й є!, отож-то й є! «вот то-то и оно!» балакати «говорить; разговаривать, беседовать, толковать, калякать; болтать» що поробиш «что поделаешь» ніж «чем, нежели» гай-гай «эхма, эх; увы» спочити «отдохнуть; почить» недолугий «хилый; слабый; незначительный» розвиднюється «светает, рассветает» якось «как-то; как-нибудь; так-сяк» заманеться «захочется; вздумается, заблагорассудится» 184 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.