Бібліотека Dokladno - наукова та навчальна література

Головна

Гуманітарні

Ви переглядаєте книгу:

Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф.
Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.

Сторінка (загалом з 1 до 272):
Попередня 
Наступна

на протязі довгих століть мусив тримати в одній руці
серпа, а в другій — зброю. Ніколи наш народ — народ
великої душі і доброго серця — не косував і не зазіхав на
чужі краї. А на його землю в гонитві за зиском і
чорноземом сунули і татарські ординці, і турецькі яничари, і
німецькі ландскнехти, і шведські владолюбці, і польські
магнати. Тут, на обездолених займищах і крёсах, вони шукали
ситого життя і слави, тут вони мріяли навіки залишити
своє коріння й насіння, а залишили свою зганьблену зброю
і могили.
Звитяжна боротьба українського народу проти
чужоземних завойовників — це основа нашого героїчного
епосу.
Народившись ще в XV віці, він крізь буремні віки
дожив до сьогоднішнього дня і житиме для нових
поколінь, бо генієм народу йому дано те безсмертя, перед яким
безсилі тумани хронології, і перед яким віки стоять у
почесній варті; більше того, завдяки своїй волелюбності,
героїці, глибині почуттів, поетичній довершеності наша дума
перейшла географічні кордони і стала цінним культурним
надбанням інших народів. Отже, життєвий шлях її з
віками не обривається, а продовжує зеленіти в новому роз-
вбї. І ми можемо гордитися, що наш український епос по
праву достойно входить у величну скарбницю світової
культури.
(Стельмах М. П. Вступне слово до кн.: «Думи». К., 1982).
навпіл «пополам»
в затишку «в тиши»
сплюндрованих «опустошенных»
разючий свист «разящий свист»
ясу перемог «победный салют»
на протязі «на протяжении»
ніколи не косував і не зазіхав «никогда не заглядывался и не посягал»
в гонитві за зиском і чорноземом «в погоне за наживой и
черноземом»
на обездолених займищах і крёсах «на обездоленных займищах и
окраинах»
залишили свою зганьблену зброю «оставили свое опозоренное оружие»
звитяжна боротьба «победоносная борьба»
у почесній варті «в почетном карауле»
крізь буремні віки «сквозь бурные века»
стала надбанням «стала достоянием»
в новому розвбї «в новом расцвете»
у величну скарбницю «в величественную сокровищницу»
З мовної скарбниці
з дня у день «изо дня в день»
дісталося пёрцю з квасом «довелось хлебнуть горя»
19

Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Вихованець І. Р., Карпіловська Є. А., Клименко Н. Ф. Вивчаємо українську мову. Розширений курс. Самовчитель.