Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ЗМІСТ Вступ 5 1.ТЕРМІН ТА ЙОГО ВЛАСТИВОСТІ 9 1.1. Поняття терміна та терміносистеми 9 1.1.1. Шляхи виникнення термінів 9 1.1.2. Визначення терміна 10 1.1.3. Поняття терміносистеми 11 1.1.4. Деякі семантичні особливості терміна 12 1.1.5. Словотворчі типи термінів 13 1.2. Професіоналізми та номенклатурні найменування 14 1.2.1. Професіоналізми 14 1.2.2. Номенклатурні найменування 15 2. ГОЛОВНІ СОЦІОЛІНГВІСТИЧНІ ТЕНДЕНЦІЇ СТАНОВЛЕННЯ НАЦІОНАЛЬНИХ ТЕРМІНОСИСТЕМ 16 2.1- Роль перекладу в поповненні термінологічної лексики 18 2.2. Мовна адаптація та мовне планування 19 2.3. Мовні інтерференції та принципи їх класифікації 27 2.3.1. Екстралінгвістичні принципи класифікації 28 2.3.1.1. Психолінгвістичний принцип 29 2.3.1.1.1. Підсвідомі мовні інтерференції 30 2.3.1.1.2. Свідомі мовні інтерференції 33 2.3.1.2. Соціолінгвістичний принцип 34 2.3.1.2.1. Комунікативні мовні інтерференції 35 2.3.1.2.2. Еталонні мовні інтерференції 36 2.3.1.2.2.1. Релігійні мовні інтерференції 36 2.3.1.2.2.2. Культурно-політичні мовні інтерференції 38 2.3.2. Лінгвістичні принципи класифікації 39 2.3.2.1. Вплив на замкнені мовні системи 40 2.3.2.1.1. Фонетичні мовні інтерференції 40 2.3.2.1.2. Граматичні мовні інтерференції 41 2.3.2.2. Вплив на незамкнені мовні системи 42 2.3.2.2.1, Графічні мовні інтерференції 42 2.3.2.2.1.1. Пристосування писемності до мови 44 2.3.2.2.1.2. Вплив писемності на мову 47 2.3.2.2.1.3. Соціолінгвістичні чинники розвитку писемності 48 2.3.2.2.2. Лексичні мовні інтерференції 50 3. ЛЕКСИЧНЕ ЗНАЧЕННЯ, ВНУТРІШНЯ ФОРМА ТА МОТИВАЦІЯ ТЕРМІНОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ 54 3.1. Поняття лексичного значення 54 3.1.1. Концепції лексичного значення в сучасній лінгвістиці. Поняття значення терміна 54 3.1.2. Дефініції як можливий засіб опису лексичного значення 57 3.1.3. Значення і поняття 59 3.1.4. Значення й розуміння 60 3.1.5. Значення і зміст 62 3.2. Внутрішня форма термінологічних одиниць 63 3.2.1. Внутрішня форма та етимологія 63 3.2.2. Імпліцитні внутрішні форми 66 3.2.3. Експліцитні внутрішні форми 69 3.2.4. Залежність між внутрішньою формою та лексичним значенням 72 3.3. Вмотивованість як лінгвістична категорія 74 3.3.1. Типологія вмотивованості 74 3.3.1.1. Внутрішня форма, значення та вмотивованість 74 3.3.1.2. Види вмотивованості 79 3.3.2. Змістова вмотивованість 82 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Д'яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. Основи термінотворення. Семантичні та лінґвістичні аспекти.