ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ В четвёртом томе Украинско-русского словаря сохраняются все принципы предыдущих томов; расширен только список источников, использованных для иллюстрирования. * * * Четвёртый том Словаря, как и предыдущие, составлен под непосредственным руководством члена-корреспондента АН УССР Ильи Никитича Кириченко. Составители этого тома — научные сотрудники Института языкознания им. А. А. Потебни Академии наук УССР кандидаты филологических наук М. Ф. Б о й к о (потаємки— ППХО), Е.П.Дорошенко (податель—покуштувати), П. П. Доценко (про — путовйй), Б. И. Зданевич (порада — по-та- джйцькому), С. Ф. Левченко (прабаба — пріч*), В. Г. Марипиче н- к о (пола — пора, пуття — п'ять). Ответственное редактирование тома провёл кандидат филологических наук В. С. Ильи н. Первую редакцию материалов осуществили кандидаты филологических наук С. Ф. Левченко (поселений — пояснішати, пріч1 —п'ять), Л. С. Паламарчук (пояснювальний — -пріти), Л. Г. Скрипник (податель — покришка), Л. А. Ю р ч у к (покришковий — поселенець). Материалы всего тома в процессе его редактирования прочитал академик М. Ф. Рыльский. Помощниками редактора тома при редактировании рукописи и в работе над корректурой были младшие научные сотрудники Института языкознания Н. П. Д з я т к о в- ская и Ш. Г. Кренцель; отдельные задания редколлегии выполняли младший научный сотрудник А. Ф. Панасенко и старшие лаборанты О. И. Коваленко и В. М. Соловьёва. Материалы четвёртого тома прорецензированы научными сотрудниками Института общественных наук Академии наук УССР кандидатами филологических наук А. И. Г е н с и о р с к и м, У. Я. Едлинской, И. М. К е р н и ц- ким и В. Л. Карповой, ценные замечания которых способствовали улучшению Словаря. При подготовке тома к печати большую помощь его редактору оказали редакторы Издательства Академии наук УССР А. И. Н е р у ш, Н. И. Шарапова и зав. редакцией языкознания Н. И. Швыдкая. Над техническим оформлением четвёртого тома Словаря работали старшие лаборанты Т. А. Байкова, Д. С. Дудко, Т. А. М а р у с е н к о, Л. А. Р о д н и н а, А. И. Саврасова, Е. И. Чаба к, Г. Т. Я ц е н к о.
|