Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
У більшості країн світу прийнято писати спочатку ім'я, а потім прізвище. Однак є винятки. У Китаї, наприклад, спершу вказують прізвище, а тоді ім'я. У Японії навпаки. В Угорщині ім'я пишуть після прізвища. Якщо до прізвища жінки додане закінчення «не», це означає, що вона заміжня: Іштване (чоловік — Іштван). Адресат може мати титул або звання: граф, доктор, магістр тощо. У такому випадку замість «Панові» можна зазначити титул (звання), зокрема: Докторові Д. Сміту, Професору А. Шульцу і т. ін. У всіх західноєвропейських країнах і в США в усному й письмовому звертанні опускати титули і звання вважається неввічливим. Однак конструкції «Пан + титул (звання) + прізвище» — вживають лише в Німеччині. Слова «Пан» і «Пані» завжди скорочуються і ніколи не вживаються самостійно, без прізвища. А звання й титули (типу генерал, полковник, професор, президент) бажано писати повністю, особливо на конверті листа. В Англії послуговуються ввічливим звертанням «Есквайр» (скорочено «Еск.» — «Е$яиіге Езя»), яке ніколи не поєднуються із словом «Пан»: Джону Сміту, Еск. У Франції, як і в Англії, дворянський титул адресата завжди зазначається в адресі, однак його не прийнято згадувати в тексті листа. У США та Англії заміжні дами пишуть ім'я і прізвище свого чоловіка. А в адресі листів незаміжнім дамам завжди треба зазначати її ім'я. При написанні адреси часто використовують скорочення, що позначають посаду чи звання адресата: РЬ. В. РЬ. М. РЬ. Б. В. Ь. IX. М. IX. Б. В. 5. М. 5. Зс. Б. А. В. Ь. Н. Б. М. В. А. М§г. а§5І. — бакалавр філософії — магістр філософії — доктор філософії — бакалавр права (IX. В.) — магістр права — доктор права — бакалавр природничих наук (В. 8с.) — магістр природничих наук (М. Зс.) —• доктор природничих наук — бакалавр гуманітарних наук —• доктор гуманітарних наук — магістр економіки управління — менеджер — асистент 303 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Бибик С. П., Сюта Г. М. Ділові документи та правові папери