Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ДСТУ 3966 - 2000 — недозволений термін (якщо є); — визначення поняття; — примітки (якщо є); — іншомовні терміни-відповідники (якщо є). 7.4.3 Класифікаційний номер терміностатті складається з: — номера розділу (підрозділу) основної частини і — власного (порядкового в межах свого підрозділу) номера терміностатті. 7.4.3.1 Після класифікаційного номера терміностатті крапку не ставлять. 7.4.3.2 Поміщати в один стандарт більше як 200 терміностатей — не рекомендовано. 7.4.4 Стандартизований термін набирають напівжирним шрифтом з малої літери в однині (за винятком уживаних лише в множині), розташовуючи його на початку рядка після класифікаційного номера терміностатті. Термін-словосполуку подають у прямому порядку слів. 7.4.4.1 За наявності термінів-синонімів, як правило, стандартизують один із них. В окремих випадках стандартизують два або кілька термінів-синонімів. Підставою для цього є їхня поширеність та відповідність вимогам до термінів. Кожен термін-синонім починають із нового рядка, один під одним, без розділових знаків між ними (Ж.2). 7.4.4.2 У складі стандартизованого терміна або після нього можна подати слово чи словосполуку в круглих дужках, яка уточнює або пояснює значення чи сферу застосовування терміна (Г.4.2, Г.7.3, Ж.4). Якщо текст у круглих дужках — складова частина повної форми терміна, то його набирають напівжирним шрифтом. Повну і коротку (без тексту в дужках) форми терміна в абетковому покажчику подають окремо (Ж.З). Якщо текст у круглих дужках не є частина терміна, то його набирають прямим світлим шрифтом і в абетковому покажчику — не подають (Ж.4). 7.4.5 Абревіатуру терміна як його скорочений варіант, складений з початкових літер або частин слів словосполуки подають і стандартизують як термін-синонім. 7.4.6 Літерне позначення поняття (довільний знак або сукупність будь-яких графічних знаків) подають після стандартизованого терміна (чи, в разі наявності, після останнього терміна-сино- німа) у тому самому рядку. Літерні позначення можна брати в круглі дужки (Ж.7). 7.4.7 Недозволений термін (нерекомендований для вживання) подають із нового рядка після стандартизованого терміна світлим курсивом з позначкою після терміна (Нд) (Ж.8). 7.4.8 Визначення розташовують під терміном. Перше слово визначення починають з великої літери без відступу зліва. 7.4.8.1 Вживані в тексті визначення терміни свого стандарту треба виділяти підкресленням. 7.4.8.2 Недозволено подавати понад один варіант визначення. 7.4.8.3 Якщо термін містить усі необхідні й достатні ознаки поняття, то замість визначення поняття ставлять риску. 7.4.9 Якщо треба забезпечити цілісність системи понять, у стандарт можна помістити вже застандартизовані терміни та визначення понять із посиланнями на той стандарт, звідки їх запозичено. 7.4.9.1 Позначення стандарту (ДСТУ та його номер), на який посилаються, наводять у круглих дужках після визначення. 7.4.9.2 Якщо термін чи визначення запозичуваної терміностатті не відповідає вимогам цього стандарту (зокрема, додатків Г і Д), то до терміносистеми можна помістити скоригований варіант запозиченої терміностатті, виправивши її граматично й стилістично, додавши чи змінивши ознаки, |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати - ДСТУ 3966-2000 Термінологія. Засади і правила розроблення стандартів на терміни та визначення понять