Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
дить від назви хутора Ситники, що в свою чергу виникла від слова сито, а прізвище Сітнйцький — з буквою і, бо походить від слова сіть. У кожному випадку треба добре прислухатися до вимови самого носія прізвища (звичайно, не маємо на увазі тих окремих українських говірок, у яких між звуками і та и немає різниці). 2. Ненаголошені є, и. Голосні є, и в ненаголошеній позиції в українській вимові майже не відрізняються. На письмі слід відрізняти давнє є (що розвинулось на місці давньоруських ь, є) від давнього и (на місці давньоруських и, ьі). Відрізнити не- наголошене є від ненаголошеного и нам практично допомагає перевірка наголосом: ми змінюємо слово так, щоб сумнівний звук був під наголосом, і вже твердо знаємо, що треба писати Валентюк, бо походить від Валентій; Варениця, бо від варений; Пелех, Пелешдк, бо є розпеле- ханий; Семерак, бо семеро; Середнйцький, бо середина, у середу; Сенйна, Сенйнець, Сенйсько, бо Сень; Черевичник, бо черево, черева; Дерев янко, бо дерево, дерева; зате писатимемо букву и в прізвищі Архипбвич, бо походить від Архйп; Боришпблець, бо від назви Борйшпіль; Гаври- лейченко, бо Гаврило; Данилевич (від Данило), Демидась (від Демйд)\ Лисак, бо лисий У прізвищах, утворених від слів, у яких невиразний звук наголосом перевірити важко, треба, як і в загальних назвах, писати є: а) У повноголосних групах -єре-, -еле-: Березин, Бере- зйнський, Березовець, Бережанський, Бережнйцький, Бережний, Верещака, Оберемок, Перебййніс, Переварюха, Переймйбіда, Теребило, Теребій, Чередарчук, Чередниченко б) Коли неясний звук при зміні слова випадає: Векли- нець — Веклинця, Годованець — Годованця, Дашавець — Даиіавця, Купець — Кунця, Малець — Мальця, Питель — Питля, Рудень — Рудня, Ярйловець — ^рйлівця. 3. Ненаголошене о. Ненаголошене о в деяких поліських говірках вимовляється як а, а в ряді південно-західних говорів — яку. У зв'язку з цим трапляються окремі орфографічно неправильні прізвища: Авечка (замість Овечка), Акремчик (від слова окремий), Маскаленко (замість Москаленко), Радібн (замість Родідн), Мастіпан (замість Мостіпан) та ін. На такі очевидні помилки в написанні треба звертати увагу 60 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Редько Ю.К. Довідник українських прізвищ