Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
fobT 358 ObsJ to face up to the ~s бути готовим виконати зобов'язання to fulfil one's ~s under treaty виконати зобов'язання за договором to honour one's ~s under treaty виконати зобов'язання за договором to impose ~s on smbd. накладати зобов'язання на когось to lay ~s on smbd. накладати зобов'язання на когось to lay smbd. under an пов'язати когось зобов'язанням to meet one's ~s under treaty виконати зобов'язання за договором to perform one's ~s under treaty виконати зобов'язання за договором to undertake ~s under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю obligatory ad] 1. обов'язковий; 2. зобов'язуючий ~ attendance обов'язкове відвідування, обов'язкова присутність ~ jurisdiction виключна юрисдикція - for all загальнообов'язковий - force of international treaties обов'язкова сила, обов'язковість міжнародних договорів to be - бути обов'язковим, робити обов'язковим to render - бути обов'язковим, робити обов'язковим oblige v зобов'язувати, примушувати; пов'язувати зобов'язаннями to be ~d бути зобов'язаним, вимушеним; рахувати своїм обов'язком, своїм зобов'язанням oblique adj посередній, непрямий, побічний ~ reference to smth. непряме посилання на щось obliquity n 1. туманне/ незрозуміле висловлювання, умисна двознач- ність; 2. відхилення від прямого шляху/ норми obscure ad] неясний, незрозумілий ~ wording неясне/ туманне/ розпливчасте формулювання the meaning is ~ зміст неясний/ незрозумілий obscure v робити незрозумілим, заплутувати that only ~s the issue це тільки заплутує справу observable adj додержуваний, що вимагає дотримання forms - in social intercourse форми, прийняті у спілкуванні observance n дотримання (закону, правила, звичаю тощо) consistent ~ послідовне дотримання ~ of an agreement дотримання угоди ~ of the Charter дотримання уставу ~ of principles дотримання принципів ~ of a treaty дотримання догово- РУ with the most consistent - при найретельнішому дотриманні observation n 1. спостереження; 2. звич.рі дані, отримані шляхом спостереження; результати спостережень; 3. зауваження, висловлювання aerial - спостереження з повітря on-site - спостереження на місці (про ракетні установки тощо) ~ of a law дотримання закону to keep under - тримати під спостереженням to make an - зробити зауваження under appropriate international ~ під відповідним міжнародним спостереженням observe v 1. дотримуватись (правил, звичаїв тощо); відзначати, свят- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.