Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
fofT 364 on-c - visit офіційний візит to stay on an - friendly visit знаходитися з офіційним дружнім візитом for ~ use only тільки для службового користування in ~ capacity в офіційній якості offset n 1. відшкодування, компенсація; 2. зустрічна вимога as an - against smth. як компенсація за щось to be ~ against smth. бути винагородою/ компенсацією за щось offset v 1. відшкодовувати, компенсувати, винагороджувати; 2. зводити баланс to - the loss відшкодовувати втрату off-shore adj що знаходиться на певній відстані від берега - oil нафта з родовищ під морським дном - procurement амер. закупка військових матеріалів за кордоном ~ purchases амер. закупка військових матеріалів за кордоном - dollars американські кредити за планом Маршалла (для закупки товарів за межами США) ~ orders військові замовлення за кордоном (розміщені урядом США) off-the-cuff adj розм. непідготовле- ний (про промову тощо); імпровізований off-the-record adj неофіційний (про заяву тощо); не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголосу off-the-wall adj амер. розм. незвичайний, незвичний - questions неочікувані питання off-year adj амер. що відбувається у проміжку між основними виборами - elections проміжні вибори oil-exporting adj що вивозить/ експортує нафту - countries країни-експортери нафти old-established adj давно встановлений/ усталений, давній - firm фірма, яка давно існує Old Glory державний прапор США oligarhic(al) adj олігархічний oligarchy n олігархія oligopoly п олігополія olive branch n оливкова гілка (як символ миру) to hold out the ~ робити мирні пропозиції, намагатись владнати спірні питання мирним шляхом ombudsman n уповноважений з прав людини; омбудсмен omission n 1. пропуск, пропускання; 2. недогляд, упущення ~ of important facts пропуск важливих фактів omit v 1. упускати щось, нехтувати чимсь; 2. пропускати, не включати to - details пропускати деталі to - the interpretation into French не перекладати на французьку мову; не заслуховувати переклад на французьку мову (в міжна родних організаціях) omnibus adj що має декілька пунктів; обширний - bill законопроект, що об'єднує різноманітні питання ~ proposal всеохоплюючі пропозиції - quota загальна квота, загальний контингент - resolution загальна резолюція з ряду питань omnicompetent adj такий, що володіє усіма повноваженнями on-camera n виступ у прямій передачі (по телебаченню) on-coming adj 1. майбутній, прийдешній; 2. що наступає/ наближається |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.