Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
(tre 526 JreP) denunciation of a - денонсація договору desuetude of the ~ застарілість (даного)договору headquarters of the депозитарій договору integral part of the ~ невід'ємна частина договору interpretation of the ~ трактування договору methods of bringing a - to an end СПОСоби ПрИПИНеННЯ ДІЇ ДОГОВОРУ negotiation of a ~ ведення переговорів про укладення договору operation of the - дія договору original of the - оригінал догово- РУ parties to a - сторони, що підписали договір periodic review of a ~ періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) догово- РУ preamble to a ~ преамбула договору prolongation of а - продовження терміну дії договору ratification of a ~ ратифікація договору renunciation of a ~ відмова від договору statement of the purpose and objectives of the ~ заява про завдання і цілі договору state party to a держава-учасник договору substantive articles of a ~ основні статті договору termination of a ~ припинення дії договору terms of the ~ умови договору text of a ~ текст договору withdrawal from the - вихід з договору to abrogate a ~ анулювати договір to accede to a ~ приєднатися до договору to adhere to a ~ притримуватися договору, виконувати договір to amend a - змінити договір; внести зміни/ поправки в договір to be guardians of the proper execution of the ~ слідкувати за належним виконанням договору to be pursuant to - витікати з договору to be in - with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось to bring а - to an end припинити дію договору to cancel a - анулювати договір to complete a ~ закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця to conclude a - укласти договір to confirm a - ратифікувати договір to consumate a - закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця to defeat a - зірвати/ відмінити договір to denounce a ~ денонсувати/ розірвати договір to enter into a - укласти договір to extend (the validity of) a продовжити термін дії договору, пролонгувати договір to fulfil a - виконати договір to join the ~ приєднатися до договору to invoke a ~ посилатися на договір to make a ~ укласти договір to monitor the ~ контролювати виконання довору to negotiate the adaptation of a ~ to new conditions вступити в пе- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.