Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
[vot 556 уоГ) to - for a candidate голосувати за кандидата to - without debate голосувати без обговорення to - on a draft resolution голосувати по проекту резолюції to ~ on the motion as a whole проголосувати за пропозицію в цілому to - in the negative голосувати "проти" to - in the normal way голосувати у звичному/ звичайному порядку to ~ against a proposal голосувати проти пропозиції to - for a proposal голосувати за пропозицію to - by proxy голосувати за дорученням to - by roll-call голосувати поіменно, проводити поіменне голосування to - by secret ballot балотувати, вирішувати таємним голосуванням to ~ by a show of hands голосувати підняттям рук to - by sitting and standing голосувати вставанням to - smbd. into a committee вибирати когось членом комітету to ~ on the text as submitted проголосувати текст в поданому вигляді/ поданій редакції to ~ unanimously проголосувати одноголосно to ~ viva voce голосувати усно to - by "yes" and "no" голосувати відповідями "так" або "ні" to - down провалити, відхилити (при голосуванні) to - smbd. down провалити когось на виборах, не обрати (кандидата) to ~ in обрати, вибрати (голосуванням) to - through провести шляхом голосування the bill was ~d through закон було прийнято (при голосуван- ні) he was ~d in його обрали, він був обраний voter n виборець to repel ~s відштовхувати виборців to woo ~s схиляти на свій бік виборців voting n голосування, балотування, участь в голосуванні alphabetical - голосування в алфавітному порядку full - status право вирішального голосу open - відкрите голосування secret - таємне голосування - procedure процедура/ порядок голосування - right право голосу, право участі в голосуванні - rules правила голосування - slip виборчий бюлетень - on amendments голосування поправок - for a single candidate індивідуальне голосування, голосування за кожного кандидата окремо conduct during - порядок, якого дотримуються при голосуванні method of - форми голосування order of - порядок голосування result of the ~ результати голосування - members of a committee члени комітету з правом вирішального голосу to abstain from - утриматися від голосування to check the result of the ~ перевірити результати підрахунку голосів - by mechanical means голосування за допомогою механічного обладнання (СІЛА) |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.