Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
(bal 54 ban ) ballot n 1. балотування, голосування; жеребкування; 2. виборчий бюлетень, балотувальна куля; 3. список кандидатів для голосування; 4. результати голосування, кількість поданих голосів absentee - виборчий бюлетень, який відправляється поштою виборцям, що на момент виборів перебувають поза своїм виборчим округом additional ~ додаткове голосування blanket - голосування списком first (second etc.) - перше (друге і т. д.) балотування inconclusive - безрезультатне голосування; голосування, яке не дає потрібних результатів invalid - виборчі бюлетені, визнані недійсними restricted - обмежене голосування; голосування, обмежене числом кандидатів secret - таємне голосування single - вибори, що передбачають лише одне балотування successive ~s вибори, що передбачають декілька балотувань unrestricted - необмежене голосування, не обмежене числом кандидатів valid ~ paper виборчий бюлетень, визнаний дійсним - for a list of candidates вибори кандидатів списком, голосування списком - for a single candidate вибори кандидатів в індивідуальному порядку to confirm the - підтвердити балотування to defer the - відкласти/ відтер- мінувати голосування to declare the - closed оголосити про припинення голосування to declare the - to be final 1. оголосити список (кандидатів) остаточним; 2. оголосити про те, що результати голосування остаточні to interrupt the - перервати голосування to postpone the - відкласти/ відтермінувати голосування to take part in a - брати участь у голосуванні the - is inconclusive необхідне нове голосування ballot-box n ящик для балотування; скринька для голосування ballot-paper n виборчий бюлетень ballot-rigger n співучасник, учасник фальсифікації виборів; фальсифікатор результатів виборів ballot-rigging n фальсифікація виборів to maintain one's position by ~ зберегти свої позиції шляхом фальсифікації виборів ban n заборона adequately-verifiied comprehensive test - (СТВ) надійні засоби перевірки виконання загальної заборони випробовувань comprehensive nuclear test загальна заборона ядерних випробувань nuclear-weapon test ~ заборона випробувань ядерної зброї partial nuclear test - часткова заборона випробування ядерної зброї ~ on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction заборона виведення на орбіту засобів, які несуть зброю масового знищення to break the - порушити заборону to impose a - запровадити заборону to lift the - зняти заборону |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.