Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
fbaT 53 "baT) - of strength співвідношення/ рівновага сил - of terror рівновага страху - of trade торговий баланс, торгове сальдо - of voting співвідношення сил в процесі голосування changed - of world relations зміна співвідношення сил у світі global - of nuclear forces глобальний баланс ядерних сил concept of - концепція "балансу сил" maintenance of the (existing) підтримка (існуючої) рівноваги to achieve military - досягати військової рівноваги/ рівності to catch smbd. off - захопити зненацька/ непідготовленими to disturb military порушувати військову рівновагу to ensure defensive забезпечити військову рівновагу to hold the - even зберігати рівновагу to keep smbd. off - тримати когось у стані невизначеності to maintain - of forces підтримувати рівновагу сил to reappraise the strategic ~ знову оцінити/ переглянути стратегічну рівновагу to redress the - of power відновити рівновагу сил to re-establish the ~ of power відновити рівновагу сил to restore the - of power відновити рівновагу сил to shift the (military) - in favour of smbd. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь to strike a ~ підвести підсумок, встановити співвідношення to throw off the - порушити рівновагу to tilt the - порушити рівновагу to tip the (military) - in favour of smb. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь to upset the strategic порушити військово-стратегічну рівновагу on - враховуючи все сказане, у кінцевому результаті balance v врівноважувати, урівню- вати; збалансовувати to - levels of armaments збалансувати рівні озброєння to - the power збалансувати могутність to be -d against компенсуватись чимось balance n ~ of trade торговельний баланс balanced ad] 1. збалансований, спів- розмірний; 2. обдуманий, виважений - conclusion обдуманий висновок - draft resolution детально продуманий проект резолюції - judgement продумане судження - policy збалансована політика - report ретельно продумана доповідь - text ретельно продуманий текст ~ drafting of a report/ resolution etc ретельно продумане формулювання доповіді/ резолюції well ~ agreement добре збалансована угода balance-sheet n 1. підсумок, картина; 2. зведений баланс, балансовий звіт to draw up a - змалювати повну картину balancing n 1. балансування, врівноважування; 2. компенсація foreign exchange ~ балансування обмінним курсом ballistic adj балістичний - missile балістична ракета - rocket балістична ракета |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати За ред. І.С. Бика. Англо-український дипломатичний словник: Понад 26 000 слів і словосполучень.