Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
10 оформлення подібних синонімічних рядів дає змогу уникнути поплутання в одному синонімічному ряді синонімів з несхожими (неадекватними), хоч і близькими в сумарному розумінні словами. Основним принципом при добиранні синонімів до реєстрового слова був такий. В синонімічні ряди з'єднувалися слова тільки за основними значеннями, які встановлені для слів у тлумачних словниках, а не за випадковим контекстуальним значенням. Нарівні з основними значеннями слова в певні синонімічні ряди вводилися і слова з тими переносними значеннями, які закріпилися в загальнонародному мовному вжиткові. Обов'язковою умовою при підбиранні і розташуванні синонімів було усвідомлення істотних прикмет синонімічного слова, основних його властивостей і особливостей, якими відрізняється одне синонімічне слово від інших, близьких до нього в певному конкретному випадку і до інших в синонімічному ряді. Проте нерідко зустрічаються в словнику і такі синонімічні ряди, в яких синоніми- підібрані автором з погляду практичного вживання слова, через що в окремих випадках захоплюється сфера аналогій. Пояснюється це тим, що в лінгвістичній літературі, на жаль, до цього часу не встановилося одностайного погляду в розумінні самого поняття синоніма, хоч учення про синоніми в нашому вітчизняному мовознавстві і досягло досить високого ступеня. Відомо, що традиційне визначення синоніма зводиться в різних варіаціях до того, що це слова мови, різні по звучанню, але однакові або подібні за значенням. Радянські мовознавці в більшій або меншій мірі відходять від такого традиційного розуміння синонімічності. Пор. визначення у тлумачному словнику російської мови під редакцією Д. М. Ушакова, в підручнику «Курс сучасної української літературної мови», т. І, К., 1951 за редакцією акад. Л. А. Булаховського і в його ж підручнику «Введение в язьїкознание», ч. II, М., 1954 і статті «Нариси з мовознавства» (журнал «Українська мова в школі», 1952, № 5, стор. 14). Пор. також у підручнику «Руоский язьік» А. М. З є м с ь к о г о, С. Є. Крючкова і М. В. С в є т- л аєв а за редакцією акад. В. В. Виноградова, М., 1950 р., а також у підручниках: С. А. А б а к у м о в, Современньїй русский язьік, 1942; Є. М. Галкіна-Федорук, Сов- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Деркач П. М. Короткий словник синонімів української мови.