Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
ним легендою, поезією. М. Рильський присвятив цьому йменню одну з кращих своїх поезій: Єсть ім'я жіноче, м'яке і ясне; В йому і любов, і журба, і надія; Воно як зітхання бринить весняне: Марія. А яким мелодійним звукописом сповнене це ім'я і його пестлива форма у вірші М. Вінграновського «Качки летять! Маріечко,— качки...» Маріє, мріє, мрієчко моя, Моя Марієчко тривожна, Твоїм гірким, як світ, ім'ям Мені звучить хвилина кожна. Стандартизація охопила не лише повні форми імен, а й пестливі, на які здавна був багатий наш народ. Петра кличемо лише Петею, начебто не взивали його наші матері Петриком, Петрусем, Петрунею, Юрка, Юрася, Юрасика називаємо лише Юрою, Мишка, Михайлика, Михася — Мишею. Забули й Наталку, Оленку, Ганнусю, Василька, як і загалом більшість таких природних для української мови здрібнілих форм на -ко: Андрійко, Вітько, Сашко, Сергійко, Володько, Миколко і под. А здавалося б, мали поважати цей суфікс, адже саме він утворив найпоширеніший тип наших прізвищ на -ко і -енко, який став своєрідною візитною карткою українця. Прикро, що явище забуття українських народних форм імен навіть «узаконюється» у підручниках для наймолодших школярів, про що писав на сторінках «Літературної України» (1986.— 18 лют.) літературознавець М. Косів: «А з якого мовного регіону добираються форми дитячих імен: Маша, Наташа, Саша, Лара, Рома, Шура, Вова, Віта, Коля, Вася, Миша (за «Букварем» Б. С. Саженюк, М. Т. Саженюк), які поступово витісняють споконвічні й загальнонародні: Маруся, Марійка, Наталка, Олесь, Лесик, Ромчик, Миколка, Володя, Василько, Михась і т. д.». Таке «узаконення» спостерігається і в діяльності деяких працівників загсів і сільрад. Неодноразово до Інституту мовознавства АН УРСР приходили скарги від батьків на працівників загсів південних районів України, які відмовляли їм у реєстрації імені Опсана, вважаючи «правильною» лише форму Ксенія. І це при тому, що ім'я Оксана здавна побутувало на Україні як одне з най- популярніших жіночих імен. Більше того, воно стало надбанням і російського іменника. «Словник російських 14 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Масенко Л.Т. Українські імена і призвища