Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
К., Рад., Ёвх.} — \\ъ родись гарний, а родись щасливий; рости великий та будь багатий. Ёвх. С1) вродливий. Сое; хороша. Кон. B) щасливий. Сос; щаслива. Кон. Не родись в платтячку, а родись в щастячку. Ос. 6 (Ш, 41). Бог дасть долю и в чистім полю. Проск. Бог як схоче, так и из грязі поставить князі. О.— ... из грязю поставить князю. Б.— Из грязі у князі, из князі у грязі. Л. Коли Біг дасть, то и в вікно вкинь. Збр. Лаз. A) дере. Бр.; ріже Не. Коли на те піде, то й серед битого шляху поламаесся. Ном. 1680. Доля луччая Божая, ніж матчиная. /С Дитинка спить, а доля П росте. Прав. Лежень A) лежить, а Бог для него B) долю держить. Бр., Кан., /С.— ... а над ним Бог кряжить. Ст. 36. A) Лежух. Ил. B) ему. Яц, Проск. Лежухові Бог долю дає. 1684. До щастя! Бр.— Як до щастя! Пир. — Кому яке щастя! Ном. 1686. Не знайдеш, звідки на тебе впаде. Бр. Не знаєш, де знайдеш. Павле. Сегодня пан, а завтра пропав. Чор. Рад. C00). Щастя, як трясця: кого схоче, на того й нападе. Бр.; Проск., Павлг., [Зв., Коз./.— ... кого нападе, того й трусить. /С. 1690. Не всім однако дано: одному ситце, другому решітце. Я.— Єдному Бог дасть ситце, а другому решітце. Проск. Инший легко робить, та хороше ходить; а де-який робить, то й піт кривавий его 'бливае, а нічого немає! Бр. Кому на добро идецця — каша в самому молоці, ище и грудку масла положить; а кому на горе идецця — велика Дірка, та мала латка: и туди тягни, и туди тягни — не зи- ходицця. Сич. Его й шило голило, а наша и бритва не бере. Зв., /(., Л., Пр., Б., Кр.— Єдному шила голять, а друго'му й бритви не хотять. Ил. Чуже (*) й мило голило, а моя B) й бритва не бере. Рад. (*) Его. Зв., К., Л., Пр., Б., Кр. B) а наша. ИЗ |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.