Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
1650. Ловися (!), рибко, велика й маленька B)! Л„ О.— ... бери, чорте, Дениса й Омелька. Лцп. A) Берися. Бр.; Имайся. Ст. 36. B) малая й великая. Тобі твоя доля робе. Евх. Тобі, вовче, кози пасти. Ст. 36.—... а овечки давить. Пр. в Ст. 36. Щасливому щастя. Кан., /(., Бер., Л., Кр., Ст. 36. Чом ёму не пить, коли ёго доля не спить (*)! Зв., Коз.— Добре тому пить, кого доля спить. Рад., 3. (*) коли ёму Бог годить. Бр. Уже ёму як везе, так везе! Кон. Ёму б жить та Бога хвалить. Кулж., Білг. Уродись та й удайсь. Прав.— Вродися и вдайся. Проск,— Коли уродився, то и вдайся. Ст. 36.— Уродися — вдайся, а ні, то скапарайся. Ил. Кому як на роду написано. Ном. Щасливому сир на колоді. Ст. 36. 1660. Як Настя, то й буде щастя («Прийшла молода!» — «А як зовуть?» -т- «Настя!» — «Як Настя и д.»). Кон. Як твоя, доню, доля, то накупить чоловік и поля; а як безділля, то продасть и подвірря. Кон. Як вродилась щасниця, так поправицця и пъяниця.— Кон.— Вже як щастя, то й пъяниця поправицця. Дуб. Хоч би я за пана пошла: як моя доля така, то й пан скрутицця; а як моя добра доля, то пойду за пъяницю, то й пъяниця поправицця. Рад. Як буде доля, то буде лёля. Ил. Кому щастя, тому и доля. Проск. Кому щастя, то й на києві виплине. Ил. Кому щастя, тому й півень несецця. У. Кому йдецця (*), то й на скіпку прядецця. Рад. ({) ведецця. Рад.; живецця. К., Коз. Щасливому по гриби ходити. Бр., [Рад.].—... а нещасному по лісу блудити. Зв.— 3 щастям и по гриби пойти. Ст. 36.— Без долі й по гриби не ходять. П., В. 1670. З щастям по гриби ходить, з щастям в рибу бродить, а без щастя ні вон, а ні за поріг. Ж. Не купуй лою, та купуй долю. Не. Не родись багатий, а родись щасливий. Л., Р., /Ср. Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий. Коз. Не родися красна A), та родися щасна B). Бр., [Кан., 112 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.