Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Почубеньнів дати. Ном. Потилишниками нагодувать. Л. Загилити у потилицю. Гат. Дати бухана. Зал. Стусана дати. X. 36., Л.— Тусанів надавати. X. Розуму до голови нагнати. Г., П. 3860. Прочуханки дати. Бр.— Завдати прочухана. Гат. Парла (прочуханів) задати. Бр. Хлосту дати. Л., Пир.— ... завдати. Гат. Дали хлёсту. Р. Губки дати. Гат.— Дать губки (дулю). Б. Олію видавити. Гат. Зтрощити на дрізочки. Рад.—... на гамуз. Гат. Не робіть старцям капости. Л., Павлг. Не бий, бо й так (]) злидні ёго побили. Б. С) Давно вже. Лроск. Нехай на чужі руки переходить (нехай другі ёго провчить— злодія)! Зв., Н.— Ет, пусти ёго! нехай він переходить на инші руки. Бр. 3870. Коня кірують уздами, а чоловіка словами. Ил. На ледащого и кий положи, то все єдно. Проск. На добре, як що такеє, посварись тілько, словами покартай ёго, а не бий. Бр. Добрий доброго слова боіцця, а ледащо и побою (!) не боіцця. Ст. (*) бою. Пир.; а ледачий и убою. Хар. 36. Як слово не поможе, то й кий не дошкулить. Бр., /(., Кан. Не боісся кива, не боісся кия. Дуб. — Добре боіцця кива, а ледаче не боіцця й кия. Рад. Побий на бісові ліс, то все з біса буде біс. Збр. Лаз. И побить, и полаять, та як є за що. Кон. На битій дорозі трава не росте. Прав. Хто годує, той и бъє. Пр., Сое. 3880. Кого люблю, того й бъю. Кон. Хто кого любить, той того чубить. Л.—... гудить. Кулж.— ... згубить. Рад. Бъють, не на лихо учять. Ст. 36. Добротиць, як ніць. Ил. Махання за биття не рахуєцця. Де страх, там и Бог. Об.— ... як би то всі боялись Бога! Пир.—... там и Бог перебуває. Проск. Клин клином виганяй. Зал. ІУЬ |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.