Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Негріте залізо не зігнеш. Ос. 20 (IV, 4). З ледачого (*) вовка хоч шерсті клок. Ёвх. A) 3 лихої о. Пир. Лихого нічого жалувати. Ст. 36. 3890. На крутее (*) дерево треба крутого B) Бр., 3. (*) кривее. Ил., Бр., 3. B) кривого. Раз, два не поможе, то десять поможе. Ил. Ганьбою не візьмеш, так силою діймеш. Коз. Собаку од ночі бий {або: бъють). Ст. 36. Доти ледащо січи, поки дух у нім учуєш. Бр. що бий, поки душу в тілі чуєш. Дуб. Уважай на душу, аби шкура витрімала. Бр. Бита посуда дві небитих пережиє. Прав. Ниж. За битого двох не битих дають. Лів., [Бал., У., Рад./.— ... та ще й не беруть A). Лів., [Проск., Бер., Рад., Кулж.].— За битих то дають двох. Бер. (') не хотять, Зв.; не хотять брати. Бр. И десятому закаже (покараний). Л., Р., Пир., Гл. Поки світ стоятиме. Пир. 3900. Поки світа й сонця (або: світу сонця). Ск. Кішку бъють, а невістці замітку дають. Не. Песика бъють, а левик боіцця. Ёвх. Бійся, Левку, коли пса бъють. Бр. Вівцю стрижуть, а друга дивицця. Проск. Барана (') стрижуть B), а козлу C) навішки D) дають. Л.— Вівцю скубуть, а козам на віжки дають. Ил. В Даурських степах й досі скубуть — не вміють стригти: по сёму знать, що Галицька одміна найстаріша.— (!) Козла. Коз, Кр.; Овечку. Ш.; Вівці. Бр., Просп., Яц., Нов.; Одних. Б. B) стригуть. Ст. 36.; бъють. Кр. C) барану. Коз., Кр., Ш.; козам. Бр, Проск., Яц., Нов.; а другим. Б. D) на вістки. Рад.; на вєшку. Кр.; знать. Коз., Ш. На те Циган матку бъе, щоб ёго жінка боялась. Ліст. A,63), Черн., Новг. Єдного скорання десятём покаяння. Ил. Єдного пригода — другого пересторога. З чужого злого учися свого. 3910. Каяцьця на кому. Прав. Ниж., Лів. Да вже ж я тебе не иззім. Кон. клина. — Леда- 199 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.