Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Зробили спішно, та коли б воно не вийшло смішно. Чор. 'Рад. C18). Помалу ідь, а дальше заїдеш. Бр.— ... далій станеш. Ст. 36.— Тихше ідь, дальше будеш. Лів.— ... станеш. Коз. Хто хоче питлювати (борошно), мусить зачекати; а хто нараз, буде зараз. Ил. Хто зразу виграє, той на кінці не має що ставити. Иди помаленьку, доженеш и стареньку. У.— Помалу, то и стару зловимо. У., //(., О./. Не хапайсь (]) поперед B) батька в пекло C). Об.— ... нехай батько попереду. К., Рад.—... в пекло: може ще й син захватить. Бр. A) Не хапайся, Не хватайсь, Не спішись, Не попереджуй, Не сунься, Не суйся, Не лізь, Не пхайся. B) вперед. Нос. C) на шибеницю. 5600. Хто глибоко оре, той хліба не ість. Збр. Лаз. Хоч не скоро, та здорово. Кр.— Хоч не хутко (!), аби добро. Бр., Ст. 36. (') Хоч не скоро. Рад. Не так ся бардзо діє, як ся бардзо говорить. Не. Не так хутко дієцця, як хутко говорицця. Ст. 36.— Не так ся хутко діє, як говорить. Кан., К.— Не так швидко ро- бицця, як мовицця. Ном. Це наказали, що на воловій шкурі не впишеш! Бер.— Що він загадав тобі — на воловій шкурі не списати. Ил. Лекше говорити, ніж зробити. Що надто, того и свині (*) не ідять. У. (') кози. Я.; то, вибачте, и безроіи. Ил. ДУРНА НАДІЯ. Л., Пир. Надія в кут скрилася. Ил. Уже не надоложиш, уповаючи. 5610. На людей, як на Бога, а на себе, як на чорта (надію поклада). Кан., К- Не тіш тещі коростовим зятем Ст. 36. Ні позад себе, ні поперед себе. К. Туди моєї* ворон и косці (') не занесе. Л., Пир., Кон. A) и кости 3., Пр.; кості. Бер.; кості. Ст. 36., И л Як світа не побачиш, конем не вскочиш. Гат. Мала надія. Пир., Л. Надвоє баба ворожила. Гаис, 3., /Пчр., Пр.].— ... або вмре, або буде жила ('). Ил., Проск., /З /. 266 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.