Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
5640. Пождіть, діти, поки Біг на кісіль шкурку натягне. Не. Постой, діду, не вмірай — киселика дожидай. Проск» X. 36. Не вмірай, кобила, пожарі горять (коли то воно буде)! Зал. Годі, Василю, бабити, бо чорт чепелик взяв! Проск. Не буде риба раком. Гат. Не буде баба дівкою. Проск. Не буде з тоі муки хліба. Ил. Не буде з тоі кози мъяса. Кан., К* Не буде з тоі кузки грошей. /С. З нёго вже не будуть люде. Кулж.—*... не ждать людей. Пир. 5650. Не буде з сёго пива ніякого дива. Лів., [Бр., Ёвх.І. Не буде з сёго пива квасу! Лів.— Побачимо, що з сёго пива за квас буде! О., [Бр., Ёвх.]. Чого нема, то й не буде. Рад. Коли не було (*) на молоці, а на сироватці не буде. Л., Кон.— ...а вже на сировацці B)! Б.— ...а на воді и давно не буде! Гл.— Не взяв на молоці, а на сировацці не візьме. Бр. A) Не було добре. Б. B) на сир ватці. Проск. Хоч ідь, хоч назад вернись! У. Огляділась киця, як мокра гузиця. Зал. У пустий слід хоч тупицею. Л.ў Ст. 36.— В пустий слід сокирою. Б. Оглядівся, як наівся. Ном. Пізно з козами на торг! Б. Мертвого (*) з гроба B) не вертають. C) Лів.. Сл.— Мертвий з гроба не ворочаєцця. Рад. (') Мерлого. Бр.; Вмерлого. Яц., З в., Проск.; Умершого. Г., Проск. B) з гробу. Г., Яц.. Бр., Проск., Ст. 36.; од гроба. Б. C) не несуть. Ст. 36., Б. 5660. Слини з землі не підняти. Проск. Внесе нечиста — не винесе й Пречиста. Нос. Пройшло літо — не ходи в луї по калину. Бер., Рад. Седи та грійся — плач, та втерайся. Ил. Хоч лобом в стіну (!) бийся, то не поможе B). Зв. A) об стіну. Пир., А'.; об тин, або — об плит. Рад. B) не г;о- можеїшя Бодай так не вадило, як не поможе! Ёвх. Хіба б батько й маги з того світа встав. 3., Кон. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.