Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Ні (]) ладу, ні пол аду B). Бр., Л. A) Нема. Пир. B) ні переладу. X. У нашому полку чортимає товку. Кон. Субітним штихом на неділний торг. С. — Субітним штихом шиє для поспіху. Ст. 36. Молов батько не віючи, пекла мати не сіючи. Б. Хто в ліс, а хто по дрова. Бер., Пир., X. Хто в горох, а хто в чечевицю. Лів.— Те в горох, а те в чечевицю. Рад. 6660. Той хоче гарбузів, а той гурків. Не. Хто зван, той и пан. Б. Хто на хвості, хто на голові, а хто на колесі. Кон. Один не йде, другий не везе. Евх. Єден ({) дивицця до ліса, а другий до біса. Проск,— вд- но к B) лісу, друге к C) бісу. Кан., К. (') І ден. Бер. B) І ден g. Зв. C) а другий g. Збив з штиху и з пливу. Ст. 36. Рахуби не дам. Бер., Л. Де багато баб, там дитя безпупе. Кон.—... безносе. Рад., О.— ... беззубе. Черн., /Ср. Де багацько господинь A), там хата неметена (а). Проск., [Рад., Гл.]. A) хазяёк. Б.; gосподинь. Бр., Зв.; Где дві gосподині. У. B) не метя на. Б р., З в., У. Де багацько нянёк, там дитя каліка. Сос, Мг.—... дитя без голови. К 6670. Так як на зарваній (*) улиці. Л. «Як перехоже місце, що всяке топчецця,— хто що попав, те несе». Бер.— С) зарванській. 3.; зарвенській. Бер. На лёду дурний хату ставить. Ил. Дурню, дурню! борошно продаєш, а хліб купуєш. Пер. Що б то був за швець, же б кождому на однім копиті робив. Ил. Мордуєцця (!), як Омелькова B) мати перед смертю. Евх. A) Змішався. Ил., Збр. Лаз. B) Тарасова. Яв. Біга, як Синякова чустря. 3. Бігає, як кіт загорений. Г., Пя Бігає, як солоний заєць. Кон. 809 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.