Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
У мене на Вкраїні, є записане шептання од більма. Починаепця воно так: «Михайло, дархайло, три пси лютих: один білий, другий сірий, третій красний; білий (дальш не памъятаю)». Ном. Як стане шептуха коло уха, не буде тобі, мамо, довіку кожуха. Ёвх. Як Бог поможе, то й баба поможе. Рад. Баба з річчю, Бог з поміччю. Б.— Баба (або: Лікар) з лікарством, а Бог з помоччю. Кон.— Бог з помоччю, а баба з руками. Ш. При бабах и смерть солодка (що обмивають, положать). 3. Прийде сто баб, та принесе сто лих. Пир. Сто баб — сто болячок. Руд. 8420. Сто баб — сто лік. Бр. Прийде сім баб, та скажуть сім немочей (*). Л.— До сто баб піди — сто немічей скажуть. Ёвх.— Сто баб — сто немочей B). (!) сто баб, скаже сто немощей. Пол. B) немочів. Бер*; слабості в. Проск. Прийде сім баб, та скаже сім рад. Рад. [Бр.]. Що зілля, то баба; що баба, то лік. Бер. Сто літ живе (баба), а двісті копає. Пир. ГАРНА, як квітка гаёва. Пир.— Хороша, як вітка. Прав. Пиж. (*) квітка в полі. Гат. Біленька, як нитка. Леб. Личенько біленьке, як у панятки. Збр. Лаз. Як зірниця зійшла (таке гарне ввійшло). Бр. Рожа и межі кропивою зістане рожею. Ил. 8430. Дівка, як ягідка. Ёвх. Молода й хороша, як ягодка. Мар. В. Червона, як ягода. Об. Червоне, як калина. Ск. Таке хороше, як калина. Бр. Дівчина, що в лузі калина. Гат. Червона, як рожа. Ск. Весела, як ясочка. Пер., Пир., Кон., Гр., Зап. (І, 147).— Дивицця, як ясочка. Коз. «Та так-то дивицця на мене бабусина тиличка (бачте, любима, та скот іі бив), як ясочка... як не пробъе мене очима і от тільки б заговорить». 377 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.