Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Рад.— Пхю, пхю! уроки на сороки, а помисли на коромісли. Коз. Як хто урече.— (') на сороки та на бабини діти. О. Умилась помиями, щоб не боялась уроків. Бр. Се од пристріту. Кулж. Од остуди коралі носять. Ос. 10 (XVI, 48). 8400. Хустку, чи що-там, що ею обтиряють писанки,— ховають и підкурююцця од бишихи, як штрика в усі и д. Ос. 10 (XI, 50). Свячена лоза и котики — ліки од трясці, скотові — як обидме. Ос. 10 (XI, 49). Посадити в кіз (в тепле нутро убитоі скотини — дитину од сухоти). К. Волос виливати. Прав. Ниж., Лів. Щоб не тоя и не одолан (одкасник), то б и ходило (потереть, мір), як пан (над Прутом вважають ті зілля, та ще бідрич, за добрі од мору). Войц. Будеш мати бідрич, то тобі не зробить ніц. Як упаде дитина, з колиски або-що, то те місце заливають водою, щоб не боліло. Ос. 10 (XVI, 48). В Жилний (Чистий) четвер купаюцця від чорноі хороби; на Русали (Розигри) — щоб не було посухи (купаюцця в одежі и других кидають в воду); на Водохрища купаюцця від коррсти, а вмиваюцця — щоб румяною бути (кладучи в воду калину або коралі). Ос. 10 (XVI, 47). Виплинь, бабко, дам тобі япко (примовляють, взявши за вію и піднявши в сей способ віку,— як запорошицця око). Збр. Шей. Ой, гульк, вода! бусь, вода! Креши огню, жени біду (замовляють так од переполоху). 8410. «Ячмінець!» — «Брешеш!» (тричі так: одно каже, а в кого ячмінець на оці — одказує; потім, хто каже ячмінець, тричі плює). Ном. Мене баба и прачем обмолотить (на ячмінець на оці). Бр., Зв., Сос. Кури, кури рябенькі! в вас голови маленькі, а у рожено- го и хрещеного раба Божого N велика голова. Скрикніть ви сон из усіх сторон на рожденного и хрещеного раба Божого N (від ночниців). Арт. Шей. їхав Юрій на білім коні, білі губи, білі зуби, сам білий у біло одягся, білим підперезався и за собою три хорти веде — один білий, другий сірий, третій червоний: білий злиже більмо, сірий слізу, а червоний кров (примовляють, промиваючи очі, хорі, Юровою водою). Збр. Лаз. 376 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.