Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Крім церков святих! Пир., Л.— Опріч святоі церкви! (щоб город, село — запалось, вигоріло и д., опріч...). Л., Кон Опріч празника святого! X. Прости, Господи! (як припало сказать що недобре, тілько до правди). Пир., Кон. Богу милосердному не вимовно. /Соя., [Дуб., Л., О.[. Богу не вимовно — свічку купила, панахиду поставила та й усі гроши розошлись. Рад., К. Нехай сей день свят буде (як у свято про роботу кажуть). К. Нога за ногою неси все зле лихе за собою. Рад. 8380. З хати димом, з двора вітром! Бр., Рад.—... неси все зле лихе за собою (баби примовляють). Рад,— Нехай йде з чадом та з димом! Бр., Рад.— 3 димом, з чадом з нашої хати (вийшло неладне). Гр., [Ст. 36.]. Нехай йде на ліса, на болота, на ницькіі лози. Рад.— ... на сухіі очерета, на широкий лист. ІС— Иди на очерета, на ліса, на болота. Бр.— Нехай воно йде собі на сухий ліс. Ёвх. Дух святий з нами (*)! Лів. (*) при нас. Зв., Рад., Бер., Пир. Дух святий при хаті A). Кон.— ... и при нас. Зал. (*) при трапезі. Иди собі — Дух з нами! Бер. Цур — наше місце свято! Прав. Нехай Бог милує всякого хрещеного та й попа віженого. Зв., [Кон.]. Нехай Бог одвертає (х) всякого B) хрещеного! Зв., X., Б., Кон., Кр. Побачив вішалника. Кон.— A) милує. Бр., К., Пр. B) ксжно о. Рад., Бер. Нехай Бог милує (або: Господь сохранить) усякоі віри! Нем. Не дай, Господи! Кон. 8390. З очей. Л., Пир. Лихі очі. Ск. Урічливі очі. Л., Пир. Чи нам из людей сталося — од уроків, понашому! Кон. Не уроком, не уроченьки. Ил. Від уроків и Бог не заховає. Ш. Уроки на сороки. Ст. 36.— ... а пристріти на іх діти A). 375 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.