Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Без міри нема віри. Ил. Коли будеш мірним, то будеш и вірним. Ст. 36. БОРГ умер, зачекай не жиє: хто не має грошей, най не пъє. Ил. Віра померла. Ж., Слуц. Як станеш усім боргувати, то прийдецця без сорочки ходити. Збр. Шей. Позичка босбніч ходить. Нос. Не позичай — злий обичай: як віддає, то ще й лає. Ил. 10620. Не штука роскинути, а штука збірати. Бр. Не маш тички для позички. Ст. 36. Дай руками, а не виходиш и ногами. Проск., Лів., Евх., Ст. 36.— Беруть руками, а дають ногами. Коніс. Довжник весело бере> а смутно віддає. Ил. Латвіше брати, ніж повертати. Гат. Коли прийде віддавати, то нема що дати. Ил. Поки зберемо, то й останнє здеремо/ Рад. По два рази пси дражнити. Кл. Усюди не без заідів. Ш. Як позичає, то всі боги викладає; а як віддає, то в бать- ка-матір лає. Бр. 10630. Як позичають, так ёго батька лають; а як от- дають, так свого. Рад.— Як позичає, свого батька лає; а як оддає, то ёго. Пир., Черн., Гл., Кор. Як бере — очі дере, як оддає — батька дере. Ш. Хто за віру, а хто за міру. Кор. Відбереш в песій голос. Проск. Віддасть на безрік (ніколи). Збр. Шей. Взяв на час, та и в добрий час. Хар. 36. Из (^ Миколи B) та й ніколи. 3., Л.— ...из Митути та ні тути. Ном. С1) На. Зв.$ Бр.; Од., О., Гор. B) Об Миколі. К„ Рад., Кон.л Кор.. Гл., Павле. Оддасть на тім світі уголлям. Л., Т.— ... уголцями. О.— ... огульками. Кор. Бодай так рак світ бачив (як сей гроші оддасть)! Бр. Від лихого довжника бери и полову. Бр. 10640. Від злого давця бери и капця. Ил. Давній довг лучче находки A). Гл.— Як хто довг оддасть, то як находка. Ст. 36. і}) так як находка. Пир. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.