Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Трясця тім багачам, що багато сорочув; а в мене одна, та біленька щодня. Ёвх. В нас коло посуди чисто ходють. Пер. — Чистенько коло посуди ходить. Пир. Хоч на воді ('), аби на сковороді. Кан., /(., Д. A) без масла. Кан.., К. Пороху не дасть пасти. Ст. 36. Попрочищано, попромітано — хоч каши покинь. Б. 11260. Хуста поперем, як три дні панщини відбудем (тяжко). Бер. Марусю, дусю, мийся, чешися! Бр. Промий чоло, чи не дасть Бог чого. Ил. Невмивака — попова собака. Пир.— ... гепака. Л. Незя волосом світить — надівай очіпка (покриткўй, або начосів не напускай). Рад. Шевця не маш — сам чобіт заший, коли розірвався. Ст. 36. Треба з хусткою ходити (або: Ходи з хусткою). Витовчи ніс, бо вже було би убогому Жидові помастити віз. Проск. Чепурненька — як мазничка. Гр. На голову стрій, а коло заду, пробачте, з лопатою стій. Ил. 11270. Одна на мені, друга в помелі. Пир.— У мене одежі-одежі! одна в помелі, друга на мені — от и всі. Кор. Ходить, як деркач (нема на ёму путящоі одежини). О., Коз. Такий чистий, як жидівський пантохвель. Проск. Так зателепався, як Жид. Ил. Чотирох свічок спалила, закім Гриця умила, а пъятий каганець — такий Грицько поганець. Ил. Живуть як свині в калу. Кл. Наче гуси ночували (нечепурно). Л., Ёвх. Убрався, як марюка. Зал. Курить, як чорт дорогою. Об. Рук не полощи. Пр. в Ст. 36. 11280. Коли свиня в болоті, то мовить, що красна. Ял. Нам не чепурицьця: аби старий не покинув. Ёвх, Стара не покине, молодих сам не хочу. Ном. Нам не чепурицьця — аби по світові волочицьця. Ёвх., Кох. Ведмідь ніколи не вмиваєцця, то він здоров про те. Бр., Зв.— ...та товстий. Рад., Л., Пр. в Ст. 36. Лазня въ калу стоіть, та людей миє. Ст. 36. 497 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.