Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Цигане будуть сницьця (як хто не вечерявши спать лягає). /Ср., Л. Душа спати не ходить. Бер. А спатки така, що мати іі родила до сна. Бр. Извикли коти очи жмурить, голови ховать. Кл. Ховаюцця очки в мішочки (видно, що спать хоче). Кр. Дерецця горло — чи би спало, чи би жерло. Ил. Як би Бога не боявся, то й на двоє б перервався (позіхає). Не. Оце зіхає!.. нехай сам здихає. У. Не треба ні на кого позіхать — закривать треба рот. Не треба теж ні на кого потягацьця — умре той: треба потягацьця на піч або на грубу. Ном. А в солому! Л., О.— А надвір! Дуб.— Чіпа, чіпа! в солому спати. Гр. Жартують, як хто дуже позіхне. 11320. Так окунів ловлють (дріма). Лів. Знай, Никони ловить. О.— Піймав Никона. Ст. Зб; Ні послать, ні в голови. Нос. Долі дві волі — и рука и нога спить.. Ос. 5 (XII, 72) Як мъягко спицця! наче теща послала. Кон. Виспать коваля и бондаря (довго спати). Б. Спить, як би шовком шив. Ил. 11327. Спить, як після маківки. Прав. Ниж., Лів.— ...як маківку випив. Бр.— Маку наівся. Бр. 11329. Заснув, як баран. Бер. 11330. Мов пан, оддиха (більш на собак кажуть). Кон. Хропе на всі заставки. Лів. Лежить, як камінь (оспалий). К. Одвернув, як Циган ренджиgло (одвернув паністару). Кон. Виспався, та не вилежався. Ст. 36. За сон не ручися (можна и угрішицьця). Л., Пир. «А що се ти, так не звичайно, гріх (діло було за вечерею)!» — «За сон, хазяїн, не ручись!» — «Так ти ж не спиш».— «Так буду». Колін. Ні на волос не спав и ні на маково зерно: хоч зшивай очі. Ст. 36. Так вже й спить, як полоханий заєць. 3. Спить, а Химини кури бачить! Пер., Ном. Ніч Божа («Ой gвалті ніч така Божа — не виспалась!»). Бер. 499 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.