Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Як гуляв, так гуляв — ні чобіт, ні халяв. Ил.— ... поки додому дійшов, то й підошов не найшов. У За Тетяну сто кіп дав (*), бо Тетяну сподобав; за Марусю пъятака, бо вона вже B) не така. Бр. A) копу дам. Л. B) бо Марусю. Оттак чини, як я чиню, люби дочку аби-чию, хоч попову, хоч дякову, хоч хорошу мужикову. Кобз. A91). Опанас воли пас, а дівчина A) бички; постривай B), не втікай, куплю черевички. Пир. A) Опанас свині пас, Катерина бички; почекай. Я. Ой чук, поберемся, та будем панувати, ти будеш свиней пасти, а я заганяти. Лист. (II, 246), [Збр. Шей.]. Гарбуз товче, латку латає и на Ивана поглядає. Кр. Ой там на долині жуки бабу повалили, и сорочку зняли, прочуханки [або: висіканку) дали. Збр. Лаз. 12530. Танцюй, ковалихо, буде тобі лихо; танцюй не журись, матері твоі біс. Ос. З (VI, 18)., Ой жур, мати, жур! ліпший Русин, як Мазур. Ил. Очерет, осока, чорні брови в козака. Лів. Танцювала Романиха з Романом, загубила чтирі гроші з гаманом. С. Танцювала Пендюриха з Пендюром, загубила калиточ- ку з тютюном: буде тобі, Пендюрихо, лихо, загубила кали- точку тихо (найпаче дітям приспівують до танців, або гуцаючи). Ном. Йшла баба дубнячком, зачепилась гапличком: сюди смик, туди смик — одчепися мій гаплик. Кр. Як би таки або так, або сяк, як би таки запорозький козак! як би таки молодий, молодий, хоч по хаті б поводив, поводив. Страх мені не хочецця, з старим дідом морочиць- ця. Кобз. A63). Ой жаль шевця, та не вернецця: набрав підошов, та и к чорту пішов. С, Рад., Кон. Я робити добре вмію: піч топлю, руки грію; руки грію, плечі пару, не йди, Грицю, або вдару. Вас. А терниця тарах-тарах, коло мене в синіх штанах; як я таки захотіла, так терниця полетіла (в Піченюгах). Не. 12540. Ой ти ткач ниткоплут, а я бондарівна; піди геть, відчепись, я тобі не рівня. Збр. Лаз. Катерина та Демъян посварились за буръян: Катерина Демъяну не попустить буръяну. Лів. Нащо мені музики — в мене своі язики: я заграю, поскачу, и нікому не плачу. Ос. 3. (VI, 19). 549 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.