Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
Жартують так з Циганъ. Чоловік кабана смалив, Циган и нари- пився, дай та й дай ёму мъяса Той дав ёму козбатку — Циган ще й сала. «Добре», каже чоловік, «дам и сала, тільки скажи одним словом мясо и сало». Циган и почав и «мъисечко-салечко», и «мъясце-сальце» — ні! А далі «мъясало!» каже. Оттак я ёму головку скрутив! Циган внадився кудись обідать и вже приміча, що хазяйка, як покрає оце мъясо на тарілці, то луччими кришениками до чоловіка там, чи до дітей. От Циган и пішов на хитрощі: почав роска- зувать, що він горобця чи-що піймав,— «и оттак», каже, «головку скрутив!», та хіп за тарілку и крутнув іі луччими кришениками до себе... 940. НІМЕЦЬ каже, що постить все половину: вдень ість скоромно, а вночі постить. /(., Кан. З Німцем нехристь одшибає. Рус.— Німець на душі не лежить (див. замітку про Русанів № 793). Понімецкий (*) вецький B), а поруський C) почви D). Пир. A) Понімецьки. Бр., Ил. B) нецьки, Бр., Ил, Б C), а похранцузь- кий. Бр.; попольський. Ил.; а поруський. Б. D) корито. Бр, Ил.; ночовки Б. Ой дай, жінко, нагая — проучити Німчая. Прав, Ниж. Вража О Німота! Пр., Лох. A) Врагова. Л. Сильний 945—982.— Більший 983—1050.— Сила 1051 — 1128.— Пан 1129—1250.—Мужик 1251—1324.-Воля 1325—1342. СИЛЬНОГО руку Бог один судить. Ос. 10 (XIV, 27). Яких у нашого царя людей немає! Кр. З добрим думцею князь високого стола додумаєцця, а з лихим думцею и малого стола збудецця. Сн. (Данило Заточник) . Посел єсть як осел: носить тоє, що на него зложено бу- ваєть. Вел. G, 138). Посланця A) не B) бъють C), ні D) рубають E). Рад., Кон. (*) Післа. Проск.; Посла. Руд.; Пішлянця. Бр. B) ні. Бр. Проск. C) ні сікуть. Ст. 36.; ні січуть. Руд., Кр. D) не. Зв., Кр. E) ні січуть. Проск. 950. «Що то політика?» — «Нещирість!» — Ил. Чим більші комірі, тим більший пан. Яц. 83 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.