Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
це видання було майже невідомим нашій науковій громадськості, а на Україну потрапило лише кілька примірників книги. Текст видання 1985 року в основній частині повністю відтворює збірку М. Номиса 1864 року. Як згадувалось, збірка Номиса була піддана жорсткій цензурі (понад 200 зразків паремій з неї було вилучено, внаслідок чого на місці окремих висловів залишились лише арабські цифри). Тому видавці книги М. Номиса у США після тексту прислів'їв, приказок, загадок і покажчиків у «Додатках» вмістили статтю М. Возняка «До історії видання Номисо- вої збірки «Українські приказки, прислівъя и таке инше» (СПб., 1864) з усіма опублікованими там пареміями, вилученими цензурою. Подано тут також титульну сторінку зі збірки А. Лободи 1928 року, на якій зображено кобзаря з кобзою і поводирем-хлопчиком, та коротке вступне слово А. Лободи, що пояснює мету видання. Зрозуміло, що видання збірки Номиса в 1985 році через обмежену кількість примірників і труднощі, пов'язані з обміном книгами, не може задовольнити потребу в ній наукової громадськості, не кажучи вже про широкі кола книголюбів. Тому журнал «Київ», починаючи з березня 1991 року, друкує частинами тексти зі збірки Номиса. Але необхідне й нове видання книги М. Номиса. За цю благородну справу взялось видавництво «Либідь», розпочавши збіркою Номиса серію «Літературні пам'ятки України». * * * Задум видання фундаментальних праць з українського фольклору був пов'язаний з піднесенням національного відродження у першій половині XIX ст., що живилося героїчними традиціями козацької доби. Серед фольклорних видань того часу пальму першості займають збірки пісень М. О. Максимовича A827, 1834, 1849), «Запорожська старовина» A834) І. Срезневського, видання П. Лукашевича A836), А. Метлинського A854), а також пареміографічні збірки — «Малоросійські прислів'я та приказки» A834) В. Смирницького, «Галицькі приповідки і загадки» A841) Г. Ількевича, «Збірник малоросійських прислів'їв та при: казок» A857) О. Шишацького-Ілліча, «Старосвітський бандуриста» A860, кн. 2) М. Закревського, публікації у тогочасній періодиці. Серед цих видань почесне місце належить пареміографічнш праці М. Номиса. Збіо ка, яку видав Номис, мала назву «Українські приказки, прислів'я і таке інше. Збірники О. В. Марковича і 7 |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати Номис М. Українськi приказки, прислiв'я і таке інше.