Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
бол 80 боп нам невеличкі лужки и болітця (перекл, а \ Федорова)], болбнка болбнка [За нею вслід біжить болонка па золотому ланцюжку (Сое,)], болотистий болбтистый [Сень не дослухав до кінця її слів і щодуху побіг болотистим перевулком (Фр.)]. болбтний болотный [1 раптом, вдираються в це старе болотне життя більшовики, вдираються як буря і кажуть: пора кинути старий шлях, пора почати жити по-новому, по-колгоспному. * (Сталін)]; ~пий газ хим. болбтныи газ. болото 1) болбто [Зеленкуваті очі скакали в нього, як жаби понад болотом (Коцюб.)]] аби вулб г^то, чорти знайдуться поел, было бы болбто, а черти найдется; в тихому ~ті чорти водяться посл. в тйхом бмуте черти водятся; у чорта на ~ті фам. у чёрта на куличках, у чёрта на рог&х; 2) (разрыхлённая^ размякшая от еоды земля, почва) грязь, слякоть; (в значении сказуемого — ещё) слякотно [Пішли перші дощі, густе липке болото вкрило дороги (Верш.)і Еабченко, зігнувшись, вліз у бліндаж, лихий, спітнілий, з голови до ніг забризканий болотом (перекл. з Симонова)]; 3) перен* болбто [..меншовики скотилися в болото угодовства*. (Іст, ВКП(б))]. болбтяннй редк. болбтныи [Перед ними відкрилось невеличке озеро, густо заросле болотяною травою (Мирн.)]. болт, -ти болт [Залізний болт з брязком ударив у віконницю, аж луна пішла попід високу стелю (Коцюб.)]. болтбвий техн. болтбвый, болтовбй. болторіз техн. болторёз. болторізний техн. болторезный. болюче нар. болезненно; мучительно [Він болюче закашлявся, струшуючись усім тілом (перекл. з М. Островського)]. Ср. болючий 1. болючий 1) мед. болевой (причиняющий боль); болезненный (сопряжённый с болью) \ мучй- тельный (причиняющиймучения)', редк, боль- нбй [Щось важке й болюче підкотилося Устині під серце (Коцюб,); Він до мене звів такий болючий погляд, повний т)гги і каяття палкого (Л, Укр.); Ворушив його немов болючий зуб (Коцюб.)]; 2) перен. больнбй; ~че м і є ц є перен, больнбе место; ~че питання перен, больнбй Еопрбс [111-й Інтернаціонал повинен порвати з тактикою 11-го і болючих питань не обминати.. (Ленін)]. болючість, -чості болезненность; мучительность. Ср. болючий 1. " б6лячё нар. ббльпо [Смерть Леніпа так боляче вразила серця всіх, хто любив його (Літ. газ.і 1939, І); Від цісї думки стало боляче (Коп.)]; д^'же бблячё очень больно; разг. пребольно. болячка болячка; (перен. — зло, вред — ещё) язва [А чоловік, як у нього на тілі болячки чи короста, хіба він вилічиться, як у кожусі й спати лягатиме? (Головко)]; я к 6 ї ~кп? вульг. какбго рожна? боляща, -щої сущ. уст. болящая [Галя ходить коло болящої, як коло рідної матері(Л4и/?м.)]. І [ болящий, -щого суш. уст. болящий [Отак вона научала, Болящих лічила. А з убогим остатньою Крихтою ділилась (ДІевч.)]. больница редк, больница [Ми його переведемо у больницю (Мирн.)], больнйчний редк, больничный [Для того, щоб зберегти зв'язок з масами, більшовики використовували профспілки та інші легальні громадські організації: больничні страхові каси, робітничі кооперативи, клуби і культурні товариства, народні доми (Іст, ВКП(б))]. больовий мед, болевбй, большак, -кй обл. большік [Хлопець мчавей вздовж большака, лижі сичали *під ним (Гонч,)]. бомба бомба [Зупиніть, народи, руку — Ту, що бомбу підняла! (Мас.)]; атомна ~ба . атомная бомба. бомбакбвий обл. хлопчатобумажный [Маріора перед дзеркалом обсмикнула рівні широкі рукави тонкої бомбакової сорочки (Коцюб.)]. бомбардир, -ра воєн, бомбардир. бомбардирський воен. бомбардирский [Петро поважно виступав перед бомбардирською ротою (перекл. з О. Толстого)], бомбардувальний бомбардирбвочный. бомбардувальник ав. бомбардирбвщик. бомбардування бомбардирование, бомбарди- рбвка [Перше, що він почув в тиші, яка - настала після бомбардування, були пісня і голосний сміх (Пере.)]; піддавати ^ню подвергать бомбардировке. бомбардувати, -дую, -дуєш бомбардировать, подвергать бомбардировке. бомбардуватися, -дуюся, -дуєшся бомбардй* роваться, подвергаться бомбардировке. Бомбей Бомбей. бомбити, -блю, -бйш бомбить [Японці почали по-звірячому бомбити китайські кіста (Прол. пр., 1939, V)}. бомбитися, -блюся, -бйшея бомбиться. ббмбовий воен. ббмбовый [Все дрижало перед могутньою силою бомбових ударів: і гори, і вікові буки (Воронько)]. бомбовбз ав. бомбовоз [Всю ніч гриміли бомбовози (Сос.)]. бомбокидальник воєн, бомбомета"тель, бомбо- мётчик» бомбомёт ав. бомбомёт. бомбометальник воен. бомбометатель, бомбо- мётчик. бомбометання аз. бомбометание. бомбосхбвище воєн, бомбоубежище [Штаб протиповітряної оборони наказав негайно копати щілини й споруджувати бомбосховища (Донч.)]. бомботримач, -чи ав. бомбодержатель. ббмбочка уменьш. ббмбочка. бомббшка разг. бомббшка [Проходячи од порога, кинув кепку просто на ліжко з блискучими бомбошками (Головко)]. бомбоштурмовгй воєн, бомбоштурмовбй. бомбування разг. бомбёжка [Пролунало глухі й водночас різкі удари бомбування (перекл. з Фадеева)]. бомбнд, -ду уст бомбнд. ббна фин. ббна; ~ни (мн. ч.) боны. І бонапартизм, -му ист. бонапартизм. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)