Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
одн 95 одіі однак 1) союз однако; тем не менее [Я заведу тебе до них, однак ти тут нікого не знаєш (Барв.); Так, вона любила школу, любила свою роботу.. Однак для серця цього було мало (Коцюб.)]; 2) (модальное слово) однако, всё же, всё-таки; тем не менее [К р и ц ь к и й зітхає: Ох, Любов Олександрівно, Любов Олександрівно!.. Ну, однак я вас затримую (Л. Укр.); Ранком однак вона міцніше заснула (перекл. з Вовчка); Зачекаю однак на відповідь Вашу, може, мені й не треба буде їздити до Києва (Коцюб.)]; 3) (в значении сказуемого) редк. одинаково; (не имеет значения) безразлично, всё равно, разг. всё одно, уст. всё едино; см. ещё однаково З. однакий см. однаковий. однако см. однаково. однаковий, разг. однакий одинаковый; (тождественный — ещё) один и тот же; (по величине, качеству и т. п. — ещё) равный, такой же; (единого образца) единообразный; (подобный — ещё) однородный; (сходный с чем-нибудь уст. — ещё) согласный [Маркс заперечує саме ту ідею, що закони економічного життя однакові і для минулого і для сучасного (Ленін); Зима минула і весна настала, — Для мене все однакова пора (Л. Укр.); Не однакі ми люди, Василю. Так що не ображайся (Жур.); Всі вони однакових літ: не то щоб старі, не то й молоді, — вже підтоптані парубки (Мирн.); Спершу вона казала на те: хіба і в мужиків не однакова душа? Вони тілько бідніші і через те мужики (Мирн.)]; ~вою мірою, в /^вій мірі в одинаковой мере, в одинаковой степени; колоди (деревини)^вої товщини брёвна равной (одинаковой, одной и той же) толщины. однаковісінький разг. совершенно одинаковый; (вполне равный) равнёхонький (разг.) [Я, мамо, однаковісінька й тепер, як і колись була (Н.-Лев.)]. однаковісінько разг. 1) нар. совершенно одинаково [Обоє однаковісінько об усім розмишляють, обоє об усім однаково знають (Квітка)]; 2) (в значении сказуемого: не имеет никакого значения) совершенно безразлично [Чи хто згадає, чи забуде Мене в снігу на чужині — Однаковісінько мені (Шевч.)]. однаковість, -вості одинаковость; единообразие; однородность [Не одна тільки однаковість вдачі зводить людей докупи (Н.-Лев.)]; ~ть думок одинаковость образа мыслей, единомыслие. Ср. однаковий. однаково, разг. однако 1) нар. одинаково; единообразно; однородно; согласно [Ніхто не пише, дні сходять у мене дивно однаково, без особливих вражінь (Коцюб.); Не всім однако дано: одному ситце, другому решітце (Ном.)]; ср. однаковий; 2) (модальное слово) всё равно, уст. всё едино [Пани запевняли його, що філоксера однаково за кілька літ знищила б йому виноградник (Коцюб.)]; ^во ми переможемо всё равно мы победим; 3) (в значении сказуемого) одинаково; (не имеет значения) безразлично, всё равно, разг. всё одно, уст. всё едино [І де правда? де вона? І громада, бачу, живе кривдою... Скрізь однаково... (Мирн.); Незабаром пришлю Вам своє оповідання до другого томика. Тоді Ви самі визначите, які увійдуть туди з друкованих уже новел, бо мені однаково, що буде видано раніш, а що пізніше (Коцюб.); Все одно мені лежати — Чи в темниці, чи в хатині, Там, чи тут — мені однако, Я не буду в самотині (Л. Укр.)]. одначе 1) (модальное слово) однако [Одначе, кілька слів скажу про полуниці (Рил.); Бродовський одначе стерпів бурлацьку щирість і навіть лайку; він боявся порозганяти бурлак з заводів (Н.-Лев.)]; 2) союз разг. однако [Він знав, що тепер справді в Піски йти небезпечно, одначе совість його мучила, що так товариша кинули (Мирн.)]; 3) межд. однако. одне см. один. однина грам, единственное число [Коли в реченні є кілька підметів в однині, то присудок буває і в однині і в множині (Мовозн., 1947, ІУ-У)]. однісінький разг. один-единственный [Раз, однісінький раз, мацнув мене вуйко пазуром по нозі і відразу продер і ходак, і онучу, і ногу аж до самої кості (Фр.)]; н і ^кого разг. ни єдиного [Церкви, та палати, Та пани пузаті, І ні однісінької хати (Шевч.)]; оди н-^кий совершенно один [І одна ж однісінька в отаких злиднях (Головко)]. одніський обл. единственный [Це ж оуло страшне горе — мати одніську свою дитину сліпу! (Коб.)]. одно см. один. одноактівка театр, разг. одноактная пьеса, разг. одноактовка [Друкувати більше одноактівок для міських і сільських драмгуртків — з такою вимогою дуже часта звертаються читачі в листах до редакцій і видавництв (Літ. газ., 1955, І)]. одноактний театр, одноактный [Одноактна п'єса — один з важливих і потрібних, особливо для нашої самодіяльності, драматургічних жанрів (Літ. газ., 1955, І)]. одноатомний физ., хим. одноатомный. однобарвний одноцветный [Пливли над шахтарським селищем однобарвні хмари (Риб.)]. однобічний односторонний. однобічність, -ності односторонность. однобічно нар. одностороннє. однобокий однобокий [Історія народів знає немало революцій. Вони відрізняються від Жовтневої революції тим, що всі вони були однобокими революціями (Сталін)]. однобокість, -кості однобокость. однобоко нар. однобоко [А вже з-за лісу підводиться місяць, заливає сяйвом гущавину, однобоко освітлює стовбури дерев (Шиян); Країна паша велика, і якщо ми будемо однобоко розвивати промисловість в тому або іншому економічному районі, ми будемо штучно збільшувати нераціональні перевозки (Матер. XX з. КПРС)\. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)