Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
оди 94 одн собі рівної культури по врожайності і кількості кормових одиниць, одержуваних з гектара посіву (Матер, XX з. КЛРС)]. одиничний единичный [Фруктові дерева різних сортів та ягідні кущі представлені були в садку не сортовими масивами, а лише одиничними сортовими екземплярами (Смол.)]. одиничність, -ності единичность. один-однїсінький разг. 1) одйн-едйнствен- ный [Крізь одно-однісіньке віконце блимало світло (Фр.)]; 2) (одинокий) одйн- одинёхонек, одйн-одинёшенек [І Йосипа твого не стало. А ти, як палець той, осталась Одна-однісінька! (Шевч.)]. одинокий 1) прил. одинокий [На безлюдному березі моря Одипока хатина стоїть (Л. Укр.); І мені так жалко стае себе, я такий скривджений, такий бідний, одипокий (Коцюб.)]; 2) (только один) обл. единственный [Микола входить з пляшкою і ставить її на столі: Ось вона! Ось наша радість! Ось одинока потіха (Фр.)]; 3) (род. одинокого) сущ. одинокий [Тяжко, діти, Вік одинокому прожить (Шевч.)]. одинокість, -кості одинокость [А тепер мамині очі померкли, я якось лажу поміж люди, як хорий. Чогось дуже чую свою одинокість (Стеф.)]. одиноко нар. одиноко; (о человеке — ещё) в одиночестве [Хай пролетить ся пісня одиноко, як вихор через море льодове. Не треба їй ні сліз, ні спочування (Л Укр.); Червонофлотець одиноко сидів на порожній лавці (Куч.)]; жити ~ко жить одиноко, жить в одиночестве, жить одиночкой. одиноцтво редк. одиночество [Се мені, каже, одиноцтво та убожество так вік скоротило (Барв.)]. См. ещё самотність. одиночка 1) (о человеке) одиночка [3 околишніх сіл надходили озброєні одиночки (Ле)]; кустар- *^ка см. кустар; 2) (камера в тюрьме) разг. одиночка [Ніч він просидів в одиночці і нітрохи не заснув, обдумуючи, чи можна ж все-таки врятуватись (Веч. Київ, 1957, XI)]; 3) спорт, одиночка. одиночний одиночный; ~не господарство одиночное хозяйство; ~на камера одиночная камера [Гулака відвезли в одиночну камеру (Іван.)]; ~не ув'язнення одиночное заключение. одиночник разг. одиночник. одиночниця разг. одиночница. одинцем нар. разг. 1) по одиночке [Ловці йшли де парами, де одинцем, то сходячись, то розходячись, щоб вишукувати дорогу (Фр.)]; 2) (одиноко) один, в одиночестве [Стояв [хлопчик] одинцем, чепурний, тонколиций, чорнявий (Гонч.)]. одинчик см. одиначок. одичав і ти, -вію, -вієш см. здичавіти. одичний лит. одический. одишка разг. одышка [У мами нерви часто грають, папа скаржиться на одишку (Л. Укр.)}. одіб... надо смотреть на букву в (відіб...); например: одібрати надо смотреть: відібрати. одівання см. одягання. одівати, -ваю, -ваєш см. одягати. одіватися, -ваюся, -ваєшся см. одягатися. одіг... надо смотреть на букву в (відіг...); например.^ одігнати, одігнути надо смотреть: відігнати, відігнути. одідйчити, -чу, -чиш уст. редк. унаследовать. одіж, -жі разг. редк. одежда [Перебралась віла за туркеню, в просту одіж, мов яка селянка (Л. Укр.)]; благенька (поганенька) ~»ж худенькая одежда. одізватися см. одзиватися. одіц...— одім... надо смотреть на букву в (відій... — відім...); например: одійтй,. оділляти, одімкнути надо смотреть: відійти, віділляти, відімкнути. одГшія обл. одеяние [За воринням показалася фігура, вся в чорному одінню (Че- ремш.)]. одіозний одиозный [Перекладають усі письменники за дуже малим винятком, але ж у їх власних творах ми не бачимо всіх одіозних ознак перекладацької мови (Кундз.)]. одіозність, -ності одиозность. одіп... — одіс... надо смотреть на букву в(відіп... —відіс...); например: одіпхнути, одірвати, одіслати надо смотреть: відіпхнути, відірвати, відіслати. одіссея перен. книжн. одиссея. одіт...,^ кроме слову помещённых на букву о (одіт...), надо смотреть на букву в (ві- діт...);^ например: одіткати надо смотреть: відіткати. одіти (одіну, одїпеш) см. одягати, одягти. одітий см. одягнений. одітися (одінуся, одінешся) см. одягатися, одягтися. одіяло одеяло [Прикритий одіялом, він безтурботно спав (Шиян)]. одіяльник спец. одеяльщик. одіяльпиця спец, одеяльщица. одіяльце уменыи.у ласк, одеяльце [Обережно, щоб не розбудити Ванятку, Артем підгорнув одіяльце (Шиян)]. одіяння рит. одеяние [X р а п к о: ..Що цена тобі за такі убори? ..Петро: А що вам чудно, батьку? Хіба ви ніколи не бачили такого? Це ж наше рідне одіяння, котре кожен чоловік на селі носе (Мирн.)]. од'ї... надо смотреть на букву в (від'ї...); например: од'їжджати, од'їзд надо смотреть: від'їжджати, від'їзд. одк..., кроме помещённого на букву о (одк...), надо смотреть на букву в (відк...); например: одказувати, одкритий надо смотреть: відказувати, відкритий. одкровення уст. откровение. одл... — одм... надо смотреть на букву в (відл... — відм...); например: одлГт, од- лунати, одмахуватися, одмГнпий надо смотреть: відліт, відлунати, відмахуватися, відмітиш. одн..., кроме слову помещённых на букву о (одн...), надо смотреть на букву в (віди...); например: однині, од носити надо смотреть: віднині, відносити. одна см. один. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)