Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 254 пер переводитися 2, -диться, перевестися, -ведеться разг. 1) (исчезать) переводиться, перевестись; (ухудшаться в своей природе, терять ценные качества, превращаться во что-нибудь худшее, вымирать — ещё) вырождаться, выродиться; (о развитии рода и т. п.: прекращаться уст. — ещё) пресекаться, пресечься [Якось сама собою перевелась на селі п'яна парубоча сваволя, бійки та нічний галас (Коцюб.); Він згадує про те, як то тепер переводиться вівчарство (Фр.); Без мене і батько, і мати померли; без мене рід увесь перевівся (Вовч.)];$п е~- водитися постоянно быть,постоянно находйтьсяДЯка вона молодесенька, а вже свати не переводились у хаті (Вовч.)]; 2) (ослабевать, хиреть) разг. изводиться, известись [Далі чекати не можна, ти зовсім перевелася. Завтра ж тобі треба їхати (Донч.)]; 0 справа ^»велася ні на- щ о (н а ніщо) дело сошло на нет, дело свелось на нет; 3) страд, з. (несоверш.) переводиться, изводиться, травиться, стравливаться; перетравливаться; рассариваться; расточаться; ср. переводити М. переводнйй см. перевідний. переводник 1) полигр. переводчик; 2) горн. переводник. переводин ця полигр.^ переводчица. переводчик см. перевідник. переводчиця см. перевідниця. перевозити, -вожу, -вбзиш, перевезти, -везу, -везеш перевозить, перевезти; (с собой что-нибудь — ещё) провозить, провезти; (через какое-нибудь препятствие: реку, горы и т. п. — ещё) переправлять, переправить [Одного вечора Кавун зваливсь з ніг; його перевезли в лазарет (Н.-Лев.); Коли па Україну вдерлися німці, темними ночами осінніми перевозив дід Черемшина на острів партизанів (Донч.)]; 0 кривий кінь *^везё (поможет какой- нибудь непредвиденный благоприятный случай) разг. кривая вывезет. перевозити, -вожу, -возиш (всех или многих) разг. перевозить. перевозитися, -вожуся, -возишся, перевезтися, -зуся, -зёшся 1) перевозиться, перевезтись; (через реку, море и т. п. разг. — ещё) переправляться, переправиться [Нехай би сестра Ярина з меншим сином перевезлася в ту хату та й господарювала (О., 1862, VI — Сл. Гр.)\ Найшов те море, дума, як йому перевезтись (Манж.)]\ 2) страд, з. (несоверш.) перевозиться; провозиться; переправляться; ер. перевозити. перевозка перевозка [Всі перевозки [в колгоспі] провадяться в основному автотранспортом (Колг. Укр., 1958, 1)]. переволікати, -каю, -касш, переволокти, -лц- чу, -лочеш переволакивать, переіблбчь, переволочить [Нічого Явдосі робити, поволокла його [сотника] самотужки у хату, і як переволокла на друге місце, він і застогнав (Квітка)]. переволікатися, -каюся, -каєшся, переволоктися, -лочуся, -лочёшея переволакиваться, переволочься, переволочиться. переволокти см. перевод ікати. І переволоктися см- переволікатися. переволочувати, -чую, -чуєш, переволочити, -лочу, -лбчиш с.-х. переборанивать, переборонить, перебороновать. переворот, -ту переворот [Після кожного глибокого політичного перевороту народові треба багато часу для того, щоб цей переворот собі засвоїти (Ленін)]. переворушити, -рушу, -рушиш переворошить; (о сене — ещё) перешевелйть [Степаниді Петрівні довелося переворушити всі свої старі запаси ниток і ганчірок у пошуках кількох ниточок червопої шерсті (Собко)]. І перевтілений перевоплощённый [Батечки, І скільки-то напастей і спокус зазнавали святі затворники від лукавих чортів, перевтілених у багатих вельмож з повними жменями золота й самоцвітів..! (Козл.)]. перевтілення перевоплощение [У нього талант перевтілення. Дивишся на нього, і раптом перед тобою якась скнара-старуха, а за^ мить — козак напідпитку (Іван.)]. перевтілити см. перевтілювати. перевтілитися см. перевтілюватися. І перевтілюваність, -ності перевоплощаемость. перевтілювання перевоплощение. перевтілювати, -люю, -люєш и редк. перевтілити, -ляю, -ляєш, перевтілити, -лю, -лиш І перевоплощать, перевоплотить. І перевтілюватися, -лююся, -люєшся и редк. перевтілитися, -ляюся, -ляєшся, перевтілитися, -люся, -лишся перевоплощаться > перевоплотиться [Трудно було повірити, що саме оцей чорний чоловік зараз тільки перевтілювався в безумного старика (Ільч.); Це ж воно, його життя, вже перевтілилося в музику, досягло сили пісні, перетворилося^ гімн!.. (Гонч.)]. перевтілити см. перевтілювати. перевтілитися см. перевтілюватися. перевтома переутомление [її повільні рухи., свідчили про перевтому (Коцюб.); Пахол був блідий і з перевтоми, і від хвилювання (Смол.)]. перевтомити см. перевтомлювати. перевтомитися см. перевтомлюватися. перевтомлений, редк. перетомлений переутомлённый [Найгірше, що не можу нічого робити, нерви перевтомлені, треба спочити (Коцюб.)]. перевтомлення, редк. перетомлення переутомление. перевтомлювати и редк. перетомлювати, -люю, -люєш, перевтомити и редк. перетомити, -томлю, -томиш переутомлять, переутомить [Вони мене приймають, мов рідного, і навіть часом перевтомлюють (Коцюб.)]. перевтомлюватися и редк. перетомлюватися, -лююся, -люєшся, перевтомитися и редк- перетомитися, -томлюся, -томишся переутомляться, переутомиться [Перевтомлюватись не хочу, через те ходжу обережно (Коцюб.); Запара наказав Соломіну теж іти спати. Матрос за ці дні перевтомився і не відмовлявся виконати наказ (Трубл.); — Нічого ви не знаєте!—нетерпляче перебила вона, — нічогісінько! От власне, що я перестала їх [ролі] переживати. — Бо І перетомились раніше (Л. Укр.)]. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)