Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
дер 277 пер перекладинка перекладинка [Сова нерухомо сиділа на перекладинці (Донч.)]. перекладка перекладина; (поперечная жердь строит. — ещё) слега; (наклонная жердь, распорка спец. — ещё) перекосина [Василь., мазнув крейдою пальці і раптом опинився на турніку. Ще мить, і він сковзнув головою вниз, лише ногами тримаючись за перекладку (Донч.)]. перекладка 1) перекладка; 2) перекладка; прокладка; переслойка. Ср. перекладати І, 4. перекладний *: їхати на "-них ист. ехать на перекладных. перекладний 2 (на другой язык) переводный, разг. переводной [В історії українського народу, в його духовному зростанні велику роль відігравало друкування як оригінальної, так і перекладної літератури українською мовою (Вісник АН УРСР, 1957, 1I перекладник спец. перекладчик. перекладниця спец, пер вкладчица. перекладницький, переводческий [Галя взяла на себе перекладницьку частину: вона переписувала французькою мовою матеріалу які надходили до редакції російською мовою (Смол.)].^ 4 перекласти см. перекладати. перекластися см. перекладатися. переклеїти см. переклеювати. переклейка 1) (действие) переклейка; 2) (предмет) спец. переклейка; бер езова ^ка берёзовая переклейка. переклеймити, -млю, -мііш и переклеймувати, -мую, -муєш переклеймить. переклейний спец. переклейный; ~на фанера переклейная фанера. переклепати см. переклепувати. переклёпка, переклепування техн. переклёпка. переклепувати, -пую, -пуєш, переклепати, -паю, -паєш техн. переклёпывать, переклепать. переклеювання переклеивапие, переклейка. переклеювати, -лёюю, -леюєш, переклеїти, -лею, -леїш переклеивать, переклеить [Юрко збирав колекцію марок. Увесь час клеїв їх, підклеював, переклеював (Донч.)]. переклик, -ку, (реже) перекликання перекличка, перекликание, (реже) переклик [М'яко віддавалися в широкому степу переклики тривожних голосів (Кач.)\ Перекликання з в'язнями, гомін, вітання. Громада в'язнів мішається з юрбою (Л. Укр.)\ ЇІа привокзальній площі чути переклик гудків (Шер^); В традиційному передсвятковому трудовому переклику — незборима сила і велич, слава, доблесть і геройство мільйонів радянських людей (Рад. Укр., 1950, III)]. перекликати, -лйчу, -лйчеш мног. разг. перезвать [Широкая та улиця очеретом перети- капа—Молодая та дівчинонька усіх хлопців перекликала (Чуб.)]. перекликати, -каю, -каєш, переклйкнути, -ну, -неш перекликать, перекликнуть [На цей урок прийшов Микита Панасович і, перекликаючи учнів, відразу ж нагадав про переказ (Збан.)]. перекликатися, -каюся, -каєшся, перекликнутися, -нуся, -нешся перекликаться, перекликнуться [По дамбі чорніли окопи, сушилися сірі шинелі на сонці, перекликалися бійці (Гонч.); Перекликається з громами огонь зенітних батарей (Сос.)]. переклйкнути см. перекликати. перекликнутися см. перекликатися. перекличка перекличка [Стали всі на перекличку, кожен вершник на коні (Перв.)]\ робити, зробити ~»ку делать, сделать перекличку [Вона сіла за стіл і, розгорнувши класний журнал, зробила перекличку (Донч.)]. переклювати см. перекльовувати. переключання переключение. переключати, -чаю, -чаєш, переключити, -лючу, -лючиш переключать, переключить [Водій переключає швидкість, вирівнює хід, проїздить ще трохи й потрапляє на початок бруківки (Янов.)\ Військовий підійшов до дверей, наказав секретареві переключити телефони і сів до столу (Собко)]. переключатися, -чаюся, -чаєшся, переключитися, -лючуся, -лючишся прям., перен. переключаться, переключиться [Кравчина швидко переключається на баритональний бас, і вже чути нову пісшо (Довж.)\ Радист кинув олівець, шарпонув вимикач, бризнув електричними іскрами і переключився на передачу (Трубл.)]. переключений переключённый. переключення переключение. переключити см. переключати. переключитися см. переключатися. перекльовувати, -льбвує, переклювати, -лює переклёвывать, переклевать; (мног. — ещё) исклёвывать, исклевать, разг. склёвывать, склевать. перекований перекованный. перековерзувати, -зую, -зуєш разг. перестать привередничать, перестать капризничать, разг. перекапрйзничать. перековерсатн, -саю, -саєш разг. перековеркать; (слабее) исковеркать [Вже вони хоч що, то по-своєму перековерсають (Г.-Арт.)]. перековка перековка [Зараз працюю над великою повістю про життя й перековку підлітків-правопорушників у трудколонії (Донч.)]. перековувальний спец. нерековочный. перековування перекбвывание, перековка. перековувати, -кбвую, -ковуєш, перекувати, -кую, -куєш перековывать, перековать [Тут теж ніхто не байдикував: одні перековували коней, лагодили вози, мазали дьогтем мажари, інші варили на кабицях кашу (Панч); Не чув того кування заліза в залізо, пекельної кузні, що все перекувати хотіла в ніщо (Коцюб.)]. перековуватися, -ковуюся, -кбвусшся, перекуватися, -куюся, -куєшся перековываться, перековаться [Куйся, сталь, біжи, формуйся — перекуйся на тверде! (Тич.)] |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)