Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 279 пер -наєш убеждать, убедить4, (склонять к чему- нибудь, уговаривать с трудом разг. — ещё) уламывать, уломать ^(побуждать кого-нибудь изменить своё решение, взгляд) переубеждать, переубедить; (доводами побуждать отказаться от веры, намерения, убеждения и га. п.) разуверять, разуверить, раз- убеждать,разубедйть[Ліворуч сиділа огрядна дівчина, нагиналася до товаришки і в чомусь її гаряче переконувала (Ле); В тому, що справедливість на нашому боці, ми скоро переконаємо весь світ (Ленін); Насилу я переконав хлопця, що білка нікого, крім мене, не визнає, бо звикла змалку до свого хазяїна... (Коп.)]. переконуватися, -нуюся, -нуєшся, переконатися, -наюся, -наєшся убеждаться, убедиться, приходить к убеждёнию,прийтй к убеждению, разг. уверяться, увериться; (на основании несомненных доказательств — ещё) удостоверяться, удостовериться; (изменять взгляд на что-нибудь) переубеждаться, переубедиться; (под влиянием каких-нибудь доводов— ещё) разубеждаться, разубедиться; (потерять веру во что-нибудь) разуверяться, разувериться [Посланці народів світу, відвідуючи Радянський Союз, наочно переконуються у перевагах соціалістичної системи над капіталістичною (Рад. Укр., 1951, VIII); Того пам'ятного вечора Полоз переконався, що не думати про Соколову він уже не може (Собко); Олександра Василівна переконувалася, що учень робить великі успіхи (Донч.); Переконавшися, що засідки ніякої нема, Хмельницький спутав свого коня і пустив його пастися на полянці, не здіймаючи з нього сідла, а сам., пішов до хати (Фр.)]; він незабаром ~нається, що не має рації он вскоре разубедится в своей правоте, он вскоре убедится в своей неправоте. переконуюче нар. см. переконливо. переконуючий убедительный [Відповідь була коротка і переконуюча (Фр.)]. Перекоп (род. Перекопа — о населённом пункте, Перекопу — о перешейке) Перекоп. перекопаний перекбпанный; перерытый [Майже в кінці довгого узвозу передні наткнулися на широкий і глибокий рів, яким, видно нещодавно, була перекопана дорога (Панч); Шаленою гарматною стріляниною була перекопана земля (Ле)]. Ср. перекопувати. перекопати см. перекопувати. перекопіювати, -піюю, -піюєш пер скопировать. перекопка перекопка. Перекбпський перешийок Перекопский перешеек. перекоптити см. перекбпчувати. перекоптитися см. перекопчуватися. перекопувальний перекбпочный; ~на лопата перекбпочная лопата. перекопування перекапывание, перекопка [Грунт [саду] під час перекопування періодично угноюють (Веч. Київ, 1957, III)]. перекопувати, -пущ, -пуєш, перекопати, -паю, -паєш перекапывать, перекопать; (целиком, всюду — ещё) перерывать, перерыть [Хороший садок. I порядок у нім добрий. За рослинами ходять, поливають, перекопують (Вишня); Подумали подруги, що насіння погане було, перекопали землю в парнику і посіяли розсаду вдруге (Десн.); Кривоніс обложив замок, перекопав воду і запропонував здатись (Панч)]. перекопуватися, -пується страд, з. перекапываться; перерываться. Ср. перекопувати. перекбпчувати, -чую, -чуєш, перекоптити, -пчу, -птйш перекапчивать, перекоптить. перекопчуватися, -чується, перекоптитися, -тйться перекапчиваться, перекоптиться. перекоренйти, -ню, -ниш разг. разругать, разбранить [Тільки зачепи її, так разом як залящить, затріщить, загомонить, пе- рекоренить і батька, і матір, і увесь рід (Квітка)]. перекоробити, -бить безл. перекоробить. перекоробитися, -биться перекоробиться. перекортіти, -тйть безл. перехотеться. перекбрчити, -чить безл. разг. перекбрчить, перекорёжить. перекбрюватися, -рююся, -рюєшся и пере- корятися, -ряюся, -ряєшся обл. спорить, укорять друг друга, пререкаться, разг. перекоряться [Зачали лаятись, пєрєкорю- ватись (Харьк. у. — Сл. Гр.); А в корчмі бондар Назар Попелуха п'є горілочку і перекоряється з Гершком за якісь обручі на діжку (Вовч.)]. перекосити * см. перекошувати *. перекосити 2 см. перекошувати 2. перекоситися см. перекошуватися 2. перекотиполе бот. перекатй-пбле [Вітер в гаї нагинає Лозу і тополю, Лами дуба, котить полем Перекотиполе (Шевч.)]. перекотистий редк. перекатистый, раскатистый; (о громе — ещё) перекатный. перекотисто нар. редк. перекатисто, раскатисто [Голосний свист лунав перекотисто над лісом (Куч.)]. перекотити см. перекочувати. перекотитися см. перекочуватися. перекочовування перекочёвывание, перекочёвка. перекочовувати, -чбвую, -чбвуєш, перекочувати, -чую, -чуєш 1) перекочёвывать, перекочевать [Рятуючись від німців, жителі стали перекочовувати у ліси, під захист партизанів (перекл. з І. Козлова); За командою Дєянова ми перекочували на інше місце (Верш.)]; 2) (только соверш.: длительное время) разг. прокочевать [Отак він перекочував кілька літ, щовесни поки- даючи людські оселі (Фр.)]. перекочування перекатывание; спец. перекат, перекатка. аерекочування перекочевание, перекочёвка. перекочувати, -чую, -чуєш, перекотити, -кочу, -котиш перекатывать, перекатить; (всё, многое разг. — ещё) перекатать [Волога дорога перекочувала через себе клуби їдкої холодної пари (Ст.); Легкий вітер ледь перекочує хвилі на житах (Київська пр., 1948, VI); Голова його покоїлася на по- |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)