Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
пер 313 пер* пересохнути см. пересихати. переспати см. пересипляти. переслатися, -плюся, -пйшся обл. проспаться [З о с я: ..Ходіть, я вам постелю, пересніться, завтра поговоримо (Фр.)]. переспів, -ву перепев [Біля двадцяти опублікованих — повних і часткових — перекладів і переспівів «Слова [о полку Ігоревім]» налічується в українській літературі {Рил.)]. переспіваний перепетый. переспівати1 см. переспівувати. переспівати2, -ваю, -ваєш, переспіти, -пїю, -пієш /гряде., перен. перезревать, перезреть; (о плодах, хлебах разг. — ещё) переспевать, переспеть [Жовте жито переспіло (Стор.)]. переспіватися1 см. переспівуватися1. переспіватися2, -ваюся, -ваешся (пропеть слишком много) перепёться. переспівування перепевание, перепев, (чаще мн. ч.) перепевы [Мало ще сміливості, багато одноманітності, трафарету, переспівування, — це так, це та несвіжа водиця, яку треба з поезії вихлюпувати (Літ. газ., 1959, 111I переспівувати, -пївую, -півуєш, переспівати, -ваю, -ваєш перепевать, перепеть [Вона мені переспівала знов Те, що давно мені співали мрії (Л. Укр.); І хто її перетанцює, хто переспіває?.. (Вовч.)]. переспівуватися1, -півується, переспіватися, -вається (подвергаться перепеванию) перепеваться, перепёться. переспівуватися2, -півуємося, -пївуєтесяу?азг перекликаться пением [Через став перегукувались, жартуючи, дівчата та переспівувались (Н.-Лее.)]. переспілий перезрелый, перезревший; переспелый, переспевший [Навіть небо здається холодним, непривітним, вицвілим. Плаває в його глибині кимсь недбало кинута переспіла диня холодного сонця (Козач.)]. Ср. переспівати2. переспілість, -лості перезрелость. переспіти см. переспівати2. переспорювати, -рюю, -рюєш, переспорити, -рю, -риш переспоривать, переспорить [Так казав Захарій, усе-таки думаючи, що він їх переспорить (Квітка)]. перессати см. пересисати. переставати, -таю, -таєш, перестати, -тану, -танеш переставать, перестать; (останавливаться в своём проявлении — ещё) прекращаться, прекратиться, разг. униматься, уняться; (останавливать какую-нибудь деятельность, работу) прекращать, прекратить; (резко, сразу — ещё) прерывать, прервать [А гармати не переставали гуркотіти (Фр.); Шукала мати, не найшла, Та вже й шукати перестала (Шевч.); Спасибі вам, та тільки не за те, що грали, а за те, що перестали (приказка); Вже й ніч минула, а танці не переставали (II.-Лее.); Гула всюди тая слава, Та вже перестала (Л. Укр.); Хай осінь, хай тумани, А пісня та дзвінка Ніяк не перестане (Рил.); Перун: ..Нехай собі! Покричать, утомляться і перестануть (Фр»)]; станьте курити! прекратите курить!, прекратите курение!; ^тати працювати (на некоторое время) прекратить работу; прервать работу;^-» тати ходити куди-небудь- перестать ходить куда-нибудь, разг. отходить куда-пибудь; голова^тала боліти голова перестала болеть, головная боль прекратилась; дощ <-^ тав дождь перестал, дождь прекратился [Дощ давно вже перестав (Мирн.)]. переставити см. переставляти. переставитися, -влюся, -вишся уст. преставиться, упокоиться [На ранок він затих, а об обідній годині й на той світ переставився (Мирн.); Перше він переставився, а за їм і вона; вкупі поруч і поховали їх- (Вовч.)]. переставлення перестановка. переставляння перестановка. переставляти, -ляю, -лясш, переставити, -влю, -виш переставлять, переставить [Якийсь татарин бігав по хаті, носив щось, переставляв (Коцюб.); Вона поволі переставляла ноги, взуті в незграбні дерев'яні черевики (Риб.); Приїхавши, Даша.. вирішила все переставити по-іншому (пе- рекл. з О. Толстого); Тоді Панас переставив через поріг свої чоботища., і примостився біля Марії (Коцюб.)]; ледве (насилу) ноги ^ляє разг. ёле ноги передвигает [Помалу, ледве переставляючи- ноги, зайшло четверо хлопчаків (Янов.)]. переставний переставной [Частина кімнати була відгороджена простенькою переставною ширмою (Гонч.)]. перестан см. перестанок. перестановити, -новлю, -новині см. переставляти, переставити. перестановка перестановка. перестановляти, -ляю, -ляєш см. перестав*- ляти перестанбвочний перестановочный [В театрі М. Л. Кропивницького якось в антракті, під час перестановочно!' метушні, я несподівано зіткнувся на сцені з високим чоловіком (Минуле укр. театру)]. перестанок, -нку, перестан, -ну обл. перерыв; остановка [Закашлявся й вийшов у сіни.* Гупав там довго й сильно, розмовляючи з Сірим у перестанках (Туд.)]. перестаратися, -раюся, -раєшся перестараться, переусердствовать [Наша Алла Шар великий надувала. Дула, дула — Передула... Хлоп! ..Мама засміялась: —- Ти перестаралась! (Бойко)]. перестарілий 1) перестарёлый;(о человеке: очень старый редк. — обычно) престарелый [На уста папрошувалися слова, що переконали б камінь, не то що цю живу, хоч і занадто перестарілу людину (Ле)]; 2) (не соответствующий духу времени) устарелый. перестарілість,-лості переустарёлость [Неймовірна застарілість і перестарілість царизму створила (за допомогою ударів і тягот жахливої війни) неймовірну силу руйнування, спрямовану проти нього (Ле-* нін)]. перестаріти, -рію, -рієш и перестарітися^ *ріюся, -рієшся разе» перестарёть. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)