Головна
Гуманітарні
| Попередня | Наступна |
|
вер 333 пер сю голівку (Л. Укр.); Перла рос на скошенеє жито вже сіяв вечір... \(Сос); А сльози, мов перло, сиплються мені на руки (Вовч.)]. перлина, редк. пёрла, -ли ^емчужина, перл [Дорогих перлин коштовних Є багато в синім морі (Л. Укр.); В моїй утробі.. 6 перла так велика, Як струсове яйце! (Фр.)', Плили хмарини, пемов перлини... (Тич.); На повні груди дихає індустріальна перлина Радянської України — соціалістичний Донбас (Літ. газ., 1950, VIII)]. перлинка уменьш. жемчужинка [У сміттячку углядів якось він [півень] Блискучу, кругленьку Перлинку (Гл.)\. перлинний жемчужный; ^ на хвороба мед. жемчужная болезнь; ^на в а н п а мед. жемчужная ванна. перлинно нар. поэз. жемчужно [Зоря у срібному інеї перлинно грає (Сос.)]. перлистий жемчужный [Роси перлисті З трав опадають (Рил.)]. перлівка бот. (Меііса Ь.) перловка, перлбв- ник. перлінь, -ня мор. пёрлипь [Міноносці тягліїся за транспортами па буксирах; буксирні перліні часто лопались (перекл. з Новикова- Прибоя)]. перліт, -ту геол., мет. перлит. перлітнип, перлітовий геол., мет. перлитный. пёрло см. пёрли. перловий1 перловый [Із зерна ячменю виготовляють перлові і ячні крупи (Колг. вироби, енцикл.)]. перловий2 жемчужный [Водяник: .. Віддай сюди вінець перловий! (Л. Укр.); Молоді, шляхетні почуття Бриніли в кожному Тадеушевім слові — І сльози бризнули з очей йому перлові (перекл. Рильського)]; ^ва скойка см. скойка. перловка разг. перловка. перлон, -ну спец, перлон. перлюстраційний спец. перлюстрационный. перлюстрація спец. перлюстрация [Б є й: По- ліційні відомості й перлюстрація листів дають мені підозрівати, що він немалий державний злочинець... (Самійл.)]. перлюстрований " спец. перлюстрированный. перлюструвати, -рую, -руєш спец. перлюстрировать. перлюструватися, -рується страд, з. спец. перлюстрироваться. Перм, -мі Пермь. пермалбй, -лою спец. пермаллой. перманганат, -ту хим. перманганат. перманент, -ту спец. перманент. перманентний перманентный [Ленінська ідея переростання буржуазно-демократичної революції в революцію соціалістичну була однією з форм втіленпя і дальшого розвитку Марксової теорії перманентної революції Aст. Укр: РСР); Чує моя душа, що отут, на цій дільниці, ми разом з жолудями засіваємо і наші перманентні невдачі (Ле)]. перманентпість, -пості перманентность. перманентно нар. перманентно. пермеаметр, -ра физ. пермеаметр. , пермський пермский; О ^кий період ("~ка система) геол. пермский период (пермская система) [За теплим і дуже вологим кліматом кам'яновугільного періоду настає посушливий клімат пермського періоду (Наука і життя, 1956, 3)]. г пермутит, -ту техн. пермутит. перм'як, -ка ист. пермяк; см. комі-перм'як. перм'яки, -ків ист. пермяки; см. комі-перм'яки. перм'яцький ист. пермяцкий; см. комі-пер- м'яцький. перм'ячка ист.' пермячка; см. комі-перм'ячка. • пернатий пернатый [Незабаром з півночі прилетять наші зимові пернаті гості (Київська пр., 1950, X)]. пернаті, -тих . сущ. пернатые [3 рясним пурханням крил знімається з очеретів сполохана зі^рая пернатих (Смол.)]. пернач, -ча ист. пернач [Кошовий підняв пернач, знову тиша (Корн.)]. перо1, мн. ч. пера (род. пер) 1) (птичье) перо [А він [цар] сидить, немов камінний ідол під опахалами з барвистих пер (Л. Укр.); Гуси. * Велика, швидкоростуча, переважно травоїдна птиця, яка дає м'ясо і жир, а також пух та перо (Колг. вироби, енцикл.)]; 0 ~ром земля йому! пером земля ему!, пухом земля ему!, мир праху его! [Як помер наш батько, — нехай йому земля пером! — оставив пам дев'ять пар волів (Вовч.)]; пі пу х у, н і <^раІ (пожелание удачи) разг. ни пуха, пи пера!; 2) (рыбье) разг. перо, плавник [Пливе риба та й велика, тільки видно пера (Гр.)]; 3) (у лука, чеснока) разг. перо [Чи догадаються тільки насмажити на вечерю молодих печеричок, ..облити сметаною добре і оживити зеленим пером цибульки... (Коцюб.)]. перо2, мн. ч. пера (род. пер) (для писания, спец., перен.)перо [Перо й чорнило маю, Натхнення лиш нема! (Л. Укр.); В Шевченковім залізнім слові, Під грізним Гоголя пером, Нам хвилі гомонять дпіпрові, Гаї й лани понад Дніпром (Рил.); Ба, що робить? скінчився вік лицарства, доводиться не списом, а пером боротися з Іваном та Петром... Пишу статтю «Про кризис господарства» (Л. Укр.)]; вічне ^ро (авторучка) вечное перо; володіти ~р6м (о етиле) владеть пером; н і ~-»ром не списати, ні словом не сказати фольк. ни в сказке сказать, ни пером описать [Ні пером не списати, пі словом не сказати тієї несподіваної краси, якою до вас усміхалася долина! (Мирн.)]; о д н й м^ р 6 з- ч є р к о м ~-»ра (без раздумья) одним росчерком пера; що затягнено^ (написано) ^ром, [т о г 6] н о в й т я г- неш (виволочеш) волом поел. что написано пером, [того] не вырубишь топором [Що раз постановлено в цісарській канцелярії, того вже пе вернеш. Затягнено пером, не витягнеш волом (Фр.)]. |
Bи можете завантажити дану книгу в DJVU-форматі для ознайомлення:
скачати ред. І. М. Кириченко Українсько-російський словник. (у 6 томах)